paulzh 的个人博客

附录：谷歌中国大事记
　　●2000年9月12日，谷歌开发其主站Google.com的中文界面。
　　●2002年，Google.com在中国境内短暂无法使用，疑与其在中国竞争对手有关。
　　●2005年7月19日，微软前高管李开复加盟谷歌主管中国业务，微软以不正当竞争为由起诉谷歌，双方当年12月庭外和解。
　　●2006年1月26日，谷歌推出中国搜索引擎Google.cn，根据中国法规对其搜索结果实施审查，谷歌称做出妥协的目的是在遵守中国法规的同时，为中国发展“做出有意义的积极贡献。”
　　●2006年2月，Google在中国没有ICP牌照、涉嫌非法经营。
　　●2006年4月12日，Google全球CEO在北京宣布Google的中文名字为“谷歌”，Google正式进入中国。
　　●2007年4月4日，谷歌中国实验室推出新产品谷歌拼音输入法，但随后和搜狐同类产品搜狗拼音输入法产生争端。
　　●2008年8月5日，谷歌推出在中国免费音乐下载服务，与市场占有率领先的竞争对手百度抗衡。
　　●2009年5月，谷歌旗下视频网站Youtube.com在中国无法登陆，持续至今。
　　●2009年5月，谷歌旗下博客托管网站Blogger.com在中国无法登陆，持续至今。
　　●2009年6月18日，谷歌被指责在互联网上传播淫秽内容，此前一天，Google.com，Gmail和其他谷歌在线服务一度无法使用。
　　●2009年9月4日，李开复从谷歌中国辞职，创办自己的风险投资公司，谷歌委任刘允接管李开复的商业和运营职责。
　　●2009年10月，一些中国作家与行业组织指责谷歌数字图书馆收录其作品为侵权行为，并表示可能起诉谷歌。
　　●2010年1月13日，谷歌宣布不再接受对其中国搜索引擎的审查，有可能撤出中国市场。

史蒂夫·乔布斯（Steven Paul Jobs,1955-2011），信仰佛教,发明家、企业家、美国苹果公司联合创办人、前行政总裁。1976年乔布斯和朋友成立苹果电脑公司，他陪伴了苹果公司数十年的起落与复兴，先后领佳节又重阳导和推出了麦金塔计算机、iMac、iPod、iPhone等风靡全球亿万人的电子产品，深刻地改变了现代通讯、娱乐乃至生活的方式。2011年10月5日他因病逝世，享年56岁。乔布斯是改变世界的天才，他凭敏锐的触觉和过人的智慧，勇于变革，不断创新，引领全球资讯科技和电子产品的潮流，把电脑和电子产品变得简约化、平民化，让曾经是昂贵稀罕的电子产品变为现代人生活的一部分。
父母：在婴儿时期被保罗·乔布斯(Paul Jobs)和克拉拉·乔布斯(ClaraJobs)领养，前者为一家激光公司的机械师，后者为会计师，两人均已过世。 　　兄弟姐妹：乔布斯有一名胞妹莫娜·辛普森(Mona Simpson)，小说家。 　　教育程度：1972年毕业于加利福尼亚州洛斯阿图斯的Homestead高中，后入读俄勒冈州波特兰的里德学院，六个月后退学。 　　家庭：与妻子劳伦·鲍威尔(Laurene Powell)相逢于哈佛大学，1991年结婚，同为素食主义者。 乔布斯23岁时育有一女，名为莉萨·乔布斯(Lisa Jobs)，但并未与其生母结婚，此后与劳伦育有三名子女。 　　居住地：加利福尼亚州帕罗奥多的英式红砖建筑，建于1930年代。 　　外貌：身材修长，喜穿牛仔裤、黑色套领毛衣和跑鞋。 　　爱好：被人称为神经高度紧张的工作狂，以其热情激励他人，拥有一个“现实扭曲场”，热衷于技术，事必躬亲，傲慢而偏执，有禅宗信徒一
乔布斯生活照(23张)般让人镇静的力量。 　　偶像：惠普联合创始人戴维·帕卡德(Dave Packard)，英特尔联合创始人鲍勃·诺伊斯(Bob Noyce)和安迪·格鲁夫(Andy Grove)，以及歌星鲍勃·迪伦(Bob Dylan)。 　　朋友：加利福尼亚州前州长杰里·布朗(Jerry Brown)、甲骨文（Oracle）董事长拉里·埃里森(Lawrence J Ellison)和表妹辛普森。
"这个世界有三只苹果,一只诱惑了夏娃,一只砸醒了牛顿,还有一只正握在乔布斯手中."当这句话成为流行语时,由Steve Jobs一手打造的iPod, iPhone, iPad已风靡全球.'他是唯一一个受到数百万消费者顶礼膜拜的商人.'先后7次将其列为封面人物的美国<时代周刊>如此评价.
10.06国庆长假后有人在微博上写:'昨天一觉醒来,IPhone5没有了,今天一觉醒来,乔布斯没了.'
在刚刚结束的苹果发布会上,IPhone5变成了iPhone4S.尽管它有着强大的功能,搭载了iCloud,甚至能与人智能互动,但最令人震撼的还是它的名字:iPhone for Steve.这也足以解释在苹果发布会上的诡异图标和祈祷姿势.但即使如此,依然没有能力留住这位天才.
回顾.
1980年<华尔街日报>的全页广告写着"苹果电脑就是21世纪人类的自行车",配有乔的照片
1985年获得由里根总统授予的国家级技术勋章,同年4公司董事会撤销了乔经营大权
1985.09.17乔愤而辞职,并创办了NeXT电脑公司
1986年,乔花1000万美金从卢卡斯手中收购了工业光魔电脑动画部,成立了皮克斯.
1995年推出全球首部3D动画电影<玩具总动员>,有空大家再看一遍吧,以视怀念一位伟人.
1996年12.17,11年三个月之后,全球各大媒体,都几乎头版刊出了,苹果收购NeXT,乔重回苹果.巧合都是1号,而17是我最讨厌的数字.
刚加苹果6年,乔布斯就被查出患有胰腺癌.
2003.10查出患有 罕见的胰腺癌,之后他的胰腺一直牵动着大家的心,
2003年10月《财富》杂志披露乔布斯被查出患有胰腺癌,
2004-7月接受了 胰腺切除手术
2007年，史蒂夫·乔布斯被《财富》杂志评为了年度最有影响力的商人
2009年又接受一次肝脏移植手术
2011.1月,再告病情,在媒体曝光的近照中,乔瘦骨嶙峋,行走靠人搀扶,
2011.02月,美国总统奥巴马晏请硅谷领袖的一张照片中,小奥身旁的乔只留给观众一个单薄的背影
2011.07.29日,美国科技博客Business Insider 报道,苹果拥有现金储备762亿美元,而当时美国政府现金余额仅为738亿美元.苹果现金储备超过美国政府,并且还在不断增加.
2011年8月24日，乔布斯辞去苹果公司行政总裁职位。
2011年10月5日逝世，终年56岁。在与死神抗争的八年中,员工誉其为"地狱来的老板"
没有人愿意死,即使人们想上天堂,也不会为了去那里而死,但是死亡是我们每个人共同的终点.从来没有人能够逃脱它,也应该如此,因为死亡就是生命中最好的一个发明,它将旧的清除以便给新的让路,你们现在是新的,但是从现在开始不久以后,你们将会逐渐变成旧的然后被送离人生舞台.我很抱歉这很戏剧性,但是这十分真实.
一个时代结束了,无数人如此评价,苹果股价应声大跌,市值一天蒸发180亿美元,相当于三个联想.
他去时仍旧怀揣着多少个未圆的梦!

*我国民族企业近些年有哪些牌子被外国收购，如下 *1、福建南孚电池 ------------ 美国吉列公司 2、河南双汇肉制品、雨润、太子奶、碧桂园 ------------ 美国高盛集团 3、黑龙江哈尔滨啤酒 ------------ 美国AB(百威啤酒) 4、黑龙江佳木斯联合收割机 -------------美国约翰迪尔 5、福建雪津啤酒 -------------比利时英博 6、四川双马集团 -------------拉法基 7、深圳发展银行 -------------美国新桥 8、G华新 -------------HOLCHIN B.V 9、G东睦 -------------睦特殊金属工业株式会社 10、华润锦华 -------------华润轻纺 11、桦林轮胎 -------------新加坡佳通轮胎 12、江苏无锡威孚 -------------德国博世 13、西北轴承 -------------德国FAG公司 14、锦西化机 -------------德国西门子 15、TCL国际电工 -------------法莫道不消魂国罗格朗 16、上海轮胎橡胶 -------------法莫道不消魂国米其林 17、上海贝尔 -------------法莫道不消魂国阿尔卡特 18、深圳赛格三星 -------------韩国三星康宁 19, 德龙钢铁-----------俄罗斯第二大钢铁企业Evraz 20. 统一石化----------英荷壳牌 21. 娃哈哈--------达能22。乐凯---------日本23. 中国纸业龙头企业晨鸣纸业集团---------美国CVC（花旗集团与亚太企业投资管理公司共同成立的投资管理公司）24. 丝宝集团旗下舒蕾、风影、顺爽和美涛四大护发品牌---------生产妮维雅的德国公司拜尔斯多夫(Beiersdorf)公司25. 青岛啤酒---------拥有百威品牌的美国AB公司哈啤26. 重庆啤酒---------苏格兰纽卡斯尔集团27. 福建雪津啤酒集团---------比利时英博啤酒集团28.英博参股燕京啤酒29.四川水井坊--------英国Diageo酒业30.华新、海螺、亚泰、山水国内四大水泥品牌--------瑞士Holcim，摩根士丹利，爱尔兰的CRH，摩根士丹利联合鼎晖投资（分别收购）31.“金龙鱼”、“口福”、“胡姬花”等多个著名品牌--------新加坡丰益国际有限公司（福临门，鲁花等中国品牌都有外资的参股和介入。）
还有： 1 美加净：该品牌原占有国内市场近20%的份额。1990年，上海家化(29.41,-0.66,-2.19%,吧)与庄臣合资，“美加净”商标被搁置。上海家化于1994年出5亿元收回美加净商标，但已失去了宝贵时机2 中华牙膏：1994年初，联合利华取得上海牙膏厂的控股权，并采用品牌租赁的方式经营上海牙膏厂“中华”牙膏，如今，中华牙膏在市场上的份额已少得可怜。 3 活力28：1996年，与德国美洁时公司合资后，双方规定的合资公司洗衣粉产量的50%使用“活力28”品牌的承诺没有兑现，前3年共投入1.84亿元用于“活力28”宣传的广告费用也成了一纸空文。“活力28”这个知名品牌从人们的记忆中渐渐消失了。 4 南孚电池：自1999年9月起，通过数次转让，2003年，72%的股权落入吉列手中，吉列的金霸王电池进入中国市场10年，市场占有率不及南孚的 10%。而南孚被吉列控制后即退出海外市场，一半生产能力被闲置。如今这一曾经占领了大半个中国市场，中国第一的电池品牌已经不属于民族品牌了。 5 乐百氏：2000年，乐百氏被达能公司收购，现在乐百氏品牌已基本退出市场。此外，达能还在中国收购了上海梅林(8.89,0.00,0.00%, 吧)正广和饮用水公司50%股权，汇源果汁22.18%股权。还在乳业收购了蒙牛50%股权，光明20.01%股权。这些企业都拥有中国驰名商标，是行业的排头兵。 6 小护佳节又重阳士：法莫道不消魂国欧莱雅（拥有卡尼尔，羽西，兰蔻，碧欧泉，植村秀，GIORGIO ARMANI，薇姿，理肤泉，美奇丝等国际品牌）2003年收购小护佳节又重阳士。5年后的今天，小护佳节又重阳士在市场上也几乎销声匿迹。 7 苏泊尔(12.89,-1.10,-7.86%,吧)：苏泊尔品牌销售额占压力锅市场40%，评估品牌价值16.248亿元。2006年8月，法莫道不消魂国SEB(世界小家电头号品牌)获得苏泊尔控股权。 8 大宝：2008年7月30日，强生宣布完成对大宝的收购。至此，中国化妆品市场的竞争已形成外资主导的局面。 虽然还打着福建产什么的旗号，但股份并不在我们手上，而今真正属于我们自己的民族品牌也为数不多了。不仅如此中国许多民族品牌都大量的引入外资，为外资对我们民族企业的收购埋下隐患！9.法莫道不消魂国苏伊士集团收购常州水处理公司，法莫道不消魂国通用水务公司收购上海自来水浦东公司。ADM、邦基、嘉吉、路易达孚四大跨国公司垄断了中国80%的进口大豆货源。10.汇源被可口可乐收购.11.白加黑！！    法莫道不消魂国苏伊士集团收购常州水处理公司，法莫道不消魂国通用水务公司收购上海自来水浦东公司。ADM、邦基、嘉吉、路易达孚四大跨国公司垄断了中国80%的进口大豆货源。    外资零售业占领了中66%的市场，中国的世纪联华，大商勉强存活。外资快递占领中国20%的市场，10年内将达到80%。     四大国际会计师事务所“几乎垄断了我国海外上市企业的全部审计业务……大量国家重要信息已处于开放状态，国莫道不消魂家安人比黄花瘦全令人担忧”。    五大国有商业银行中，四家已成为合资银行，外资股权接近25%上限。    通用、福特等６家巨型跨国公司和相对独立的本田、标致－雪铁龙以及宝马公司在我国都找到了合作伙伴，并且已经控制了９５％以上的市场    益海嘉里集团是新加坡丰益国际有限公司在华投资的以粮油加工、油脂化工、仓储物流、内外贸易为主的多元化企业集团，也是国内最大的粮油加工集团，旗下拥有“金龙鱼”、“口福”、“胡姬花”等多个著名品牌。占领了中国食用油一半的市场。福临门，鲁花等中国品牌都有外资的参股和介入。    因为金融危机和三人比黄花瘦聚氰薄雾浓云愁永昼胺事件的影响，现在乳业老大蒙牛又面临着被收购的危险。     就拿联想收购IBM的PC来说，从联想的战略来说他是想借IBM的名气打入国际市场，而IBM的PC这一块是在亏损十几亿的情况下卖给联想的，人家的战略已经抛弃PC这一块（本来占有的资源也不多，都知道IBM是做商用机器的）。     民族企业也需要一些精神，也许我们可以去参看一下日本和韩国的企业。      二战后的日本是百废待兴，索尼公司也是其中之一，当索尼开发出一款半导体收音机产品销往美国时，当地的经销商说：“你们索尼没什么名气，但美国人都知道我们的牌子，贴我们的牌子我能一下子给你10万美金的订单。”当时索尼所有的流动资产也没有这么多。但创始人盛田昭夫经过认真考虑，拒绝了这个要求。二三十年过去以后，人家问盛田昭夫你在商业史上、你在索尼发展史上最好的商业决策是什么？他说我最好的商业决策就是拒绝10万美元的订单，从而树立了索尼的品牌。在这里，我们似乎可以看到日本人那种执着的精神，这是一种民族气节，做品牌，也必须有一种精神在里面。       韩国三星更是让我们佩服，三星以前是生产电视机等中低端电器产品的，亚洲金融危机的时候，公司陷入巨亏，债务竟然高达200亿美元，但三星公司并没有因此放弃，他们同样拒绝了很过跨国公司的并购要求，而是咬紧牙关，成功进行了公司转型，以高科技数码产品为主要产品，实现了公司的跨越式发展。       中国企业的品牌之路，刚走了20多年，而且仅仅是这10年才开始有了品牌意识。中国的企业要走出去，必须是品牌走出去，文化走出去。为什么俄罗斯大肆驱赶中国商人，因为他们要的是品牌产品、品牌经营，高质量的产品并不能让中国企业在国外站稳脚跟，反而会成为廉价品的代表，完全在中国生产的耐克、阿迪达斯，贴上他们的牌子，价格可能就要翻10倍。江浙一带的很多小商品在国际上都占有很高的市场份额，但说到底还只是产品而不是品牌，品牌是一个国家或者一个企业文化与管理能力的象征，没有品牌的国家，注定无法成为强者。      目前， 真正属于我们的民族品牌有：家电有长虹、海尔、TCL、康佳、海信、新科汽车有：红旗、奇瑞、吉利、福田、长安、
IT有：清华同方、联想、紫光、 食品有：娃哈哈、伊利、三人比黄花瘦鹿、蒙牛、 张裕（葡萄酒）；哈德门（香烟）；三角（毛巾）；茅台（白酒）；全聚德（饮食）；瑞蚨祥（丝绸等）；王麻子（剪刀）；张小泉（剪刀）；同仁堂（制药）；荣宝斋（文具，现为古玩）；东来顺（饮食）；狗不理（饮食）；楼外楼（饮食）；胡庆余堂（医药）；南洋兄弟（糖烟）；亨得利（钟表）；王老吉（饮食)

http://blog.ceconlinebbs.com/BLOG_ARTICLE_5003.HTM

据“国务院研究发展中心一年前(2006年7月)发表的一份研究报告指出，在中国已开放的产业中，每个产业排名前5位的企业几乎都由外资控制：中国28个主要产业中，外资在21个产业中拥有多数资产控制权。玻璃行业、电梯生产厂家，已经由外商控股;18家国家级定点家电企业中，11家与外商合资;化妆品行业被150家外资企业控制;20%的医药企业在外资手中。据国家工商总局调查，电脑操作系统、软包装产品、感光材料、子午线轮胎、手机等行业，外资均占有绝对垄断地位。而在轻工、化工、医药、机械、电子等行业，外资公司的产品已占据1/3以上的市场份额。”(见丛亚平《利用外资八思》)这还仅是一年前的情况，现在外资兼并又有了新的恶性发展。　　凡外国资本对我国企的兼并，其结果无一不是在廉价占有我优质资产和庞大市场份额而大发横财后将我企业品牌和技术统统垄断扼杀，并将所有债务、失业、金融风险、穷困及堆积如山的严重社会矛盾全部留给我。这方面私募基金(PE)与专业跨国公司并无实质性区别，但私募基金、投资银行的兼并却多了一个二道贩子剥层皮。　　在金融业方面，2004年新桥资本(也是PE)最终控股深圳发展银行，广东发展银行现已被美国花旗银行持股36%，其余各大国有银行及金融机构外资持股均已达25%(其中PE占相当大比例)。　　造纸行业　　我国造纸企业约3600家，产量5600万吨(2005)，近10年来，生产和消费均以10%以上速度增长，产能占世界10%，消费占世界14%，位居世界第二(仅次于美国)。多数企业资金短缺、技术装备和原料均严重依赖国外，低档产能过剩，高档纸供不应求。　　从上世纪90年代起，国际纸业巨头如芬欧汇川、斯道拉恩索、印尼金光集团等，纷纷以合资或直接投资的方式进入中国市场。如2005年，国际纸业和太阳纸业在兖州共建合资公司，投资1.6亿美元上30万吨液体包装纸生产线，华泰集团2006年与芬兰斯道拉恩索在山东东营合资建设年产20万吨的高级超压纸项目等。　　CVC并购晨鸣案：晨鸣纸业集团为中国纸业龙头企业，原为寿光造纸厂，产能0.6万吨，1997年在深交所上市，现总资产112亿元，拥有山东、武汉、江西、吉林、海拉尔等十几处生产基地，2005年纸产量210万吨，销售收入170亿元，连续11年保持全国第一，为中国企业500强和世界纸业50强。2006年5月，美国CVC(花旗集团与亚太企业投资管理公司共同成立的投资管理公司，管理私募基金27亿美元)与晨鸣签署了战略投资意向书，向CVC非公开发行10亿A股，募集50亿元，CVC将持有晨鸣42%股份，超过寿光国资局成为第一大股东。同年9月，此意向取消，改由国家开发银行牵头组成银团申请60亿元长期项目贷款。　　日化行业　　洗涤品：　　全国四大年产8万吨以上的洗衣粉企业，3家被外资收购。　　美国宝洁利用其品牌优势和税收优惠，基本上挤垮了国内洗涤品企业，国内十大民用洗涤剂品牌几乎全军覆没。仅飘柔、海飞丝、潘婷、沙宣四个品牌，就占有60%以上的国内市场，超过了国际公认的垄断线。宝洁每招收一名员工，就意味着中国原洗涤剂企业有2～3名员工下岗。　　在日化行业的合资中，外资通常利用中国企业原有的生产线和营销渠道，为外资品牌打工，同时冷落中方企业原有品牌。1994年初，联合利华取得上海牙膏厂的控股权，并采用品牌租赁的方式经营上海牙膏厂“中华”牙膏，外方口头承诺自己的“洁诺”牌和“中华”牌的投入比是4：6，但并未兑现，中华牙膏多年为联合利华贡献8亿到9亿的销售额。　　中国著名商标美加净：　　该品牌原占有国内市场近20%，1990年，上海家化与庄臣合资，“美加净”商标被搁置。跨国公司向上海家化投入巨资，实际上是将“美加净”逐出市场，为自己的品牌开路。上海家化的销售额从3亿元骤降至600万元。上海家化于1994年出5亿元收回美加净商标，但失去了宝贵时机。　　化妆品：　　法莫道不消魂国欧莱雅正在快速占领中国市场。2003年该公司收购小护佳节又重阳士，2004年收购羽西。在彩妆领域排名第一，在护肤领域完成两次并购后名列第二。中国化妆品市场的竞争已形成外资主导的局面。　　跨国公司占据国内高端市场后，正在向中低端品牌发展，冲击本土企业。如联合利华从2005年加强二三级城市的布点分销。宝洁将飘柔、汰渍等产品大幅度降价、大力在全国推销玉兰油。欧莱雅收购小护佳节又重阳士之后正寻找合作伙伴开拓三线城市和农村市场。美国雅芳和日本资生堂等也蠢蠢欲动。　　2007年2月，作为全国护肤品行业第一的北京大宝，在北京产权交易所挂牌出售全部股权(北京三露厂国有股83.42%，职工持股会16.58%)，3月与美国强生签订了转让全部股权的合同。2005年，大宝销售额为7.8亿元(占全国市场1%)，在国内护肤品企业中排名第一，这样，强生就拥有了大宝遍布全国的二、三线营销网络。　　化妆品企业淘汰率很高，两年前全国有5000多家，现只剩3300家，2005年外资化妆品企业有130多家，占有国内40%的销售额和80%以上的利润(外资企业销售利润率为10%以上，内资企业仅2-3%)。目前活跃于市场的本土品牌还有隆力奇、拉芳、丁家宜等20余种，随着外资企业瞄准三、四线城市，国内品牌的空间将进一步受到挤压。 制药：华药集团：国内最大抗生素生产基地，2004年销售收入78亿元，居全行业第二。2005年落到行业第四，亏损2千万元。公司陷入债务困境。2004年进行股权改革。将所持有的上市公司“华北制药”4.07亿股国有股折10亿元，另5820万国有股以2亿元卖给荷兰DSM(欧洲最大的原料药生产企业)，一并抵偿所欠“华北制药”债务。　　DSM　　遂获得华北制药7.4%股权。2007年2月DSM再用3500万美元购得华北制药25%股权;另出资1.06　　亿美元与华药集团的青霉素和维生素业务合作成立新公司，占49%股权。DSM成为华北制药第二大股东。　　哈药集团：2005年，香港中信资本、美国华平投资集团联合投资获得控股权(?)。　　盖天力：2006.10，拜耳医药保健(BHC)与我东盛科技之启东盖天力制药公司签署协议，以10.72亿元收购后者的“白加黑”感冒片、“小白”糖浆、“信力”止咳糖浆等业务和相关资产，收购金额10.72亿元(1.08亿欧元)，东盛科技仍保留部分西药OTC业务。此为医药领域最大外资并购案。　　2007.2，住友商事株式会社和住友商事(中国)有限公司分别购买河南天方药业集团16%和4%股权。天方药业由此从国有股份企业变为中外合资企业。　　(目前国内大部分医药企业都是外资控制的合资企业?)　　小五金电器　　法莫道不消魂国SEB并购国内压力锅老大苏泊尔：　　苏泊尔品牌销售额占压力锅市场40%。2005年全国炊具行业销售额50亿元，　　2006年上半年苏泊尔主营业务收入达5.7亿。苏泊尔拥有中国驰名商标、中国名牌等称号，评估品牌价值16.248亿元。　　2006年8月，法莫道不消魂国SEB(世界小家电的头号品牌)以2.4亿欧元，购得苏泊尔52.74-61%的股权(苏泊尔及相关公司以18元/股卖给SEB共2.5亿股14.38%股权;以同等价格向SEB增发4000万A股、要约收购苏泊尔4860-6645万股)，控股苏泊尔。　　中国五金制品协会烹饪炊具分会的8家副理事单位中的6家，如爱仕达、沈阳双喜等，2006年8月发布声明，反对苏泊尔并购案。他们指出：苏泊尔在炊具行业销售额已过20%，根据《外国投资者并购中国境内企业规定》：并购方在中国市场营业额超过15亿的和市场占有率达20%的，并购导致一方市场占有率达到25%或者一年内连续并购10家企业的，都必须向商务部和工商总局报告。苏泊尔的并购触及四条“红线”中的三条;一旦这种垄断式的并购成为事实，行业良性竞争格局将变为以价格战、广告战等先导的恶性竞争，国内许多企业破产倒闭，将造成大量员工失业。仅在广东彩塘镇一地，炊具五金小企业就有上千家之多。商务部对此案进行了反垄断调查后，于2007年4正式下文批准。　　SEB与上海电熨斗总厂合资的教训：　　上海电熨斗总厂的“红心牌”电熨斗曾占有47.4%的国内市场份额，1993年品牌评估价值达1.3亿元。　　1996年4月，SEB与该厂共出资1650万元(SEB出资60%)组建上海赛博电器有限公司。公司董事会5人，法方占3个名额。法方利用控股权，把红心变成加工车间，高进低出，转移利润;利用中方多年积累的销售队伍和人脉资源，使SEB的特福、好运达品牌低成本打入内地数百个商场，并实行专柜分割，贬低红心品牌，把外方品牌定在高端。由于推广力度存在明显歧视，使“红心”的市场占有率锐减到20%。中方董事多次要求引进或开发新产品或被法方拒绝，处处掣肘，董事会议冲突不断，合资公司三年累计亏损3千万，财务报表年年获通过。最后中方被迫撤出。1999年，法方全面接手并将合资公司改为独资公司，留给中方一屁股烂账。　　中方总经理(前上海电熨斗总厂副厂长)告诫那些正与外资谈合作的国内企业：不可轻易让外资控股。　　双喜炊具销售总经理马德桃：并购之初，外方先充分掌控被并购品牌的渠道等优势资源，嫁接自己品牌，之后就雪藏国内品牌，利用国际品牌的溢价能力，通过品牌错位，实现从高端市场到低端市场的上下通吃。通过垄断并购、品牌绞杀，外资用钱把国内企业固化在国际产业分工格局中打工者角色上。　　南孚电池：南孚的前身是福建南平电池厂，最初注册资本不到200万元，生产过糊式电池。1990年代中期，电池需求猛增，公司迅速发展。21世纪初，总销量超过7亿只，产值7.6亿元，利润2亿元以上，在全国有300多个销售点，占领了大半个中国市场，成为中国第一、世界第五大碱性电池生产商。　　1988年，南平电池厂以280万元固定资产投入(40%股权)与福建兴业银行(投90万元，15%)、中国出口商品基地建设公司福建分公司(基地福建，20%)、香港华润集团百孚有限公司(基地福建的子公司，25%)，合资组建南孚电池有限公司。1998年，根据《商业银行法》，兴业银行退出，将其所持15%股份卖给南孚全体职工出资组建的大丰电器。　　1999年9月，南平市政府要搞“产权改革”、“靓女先嫁”，与中国国际金融公司挂钩。该公司下属鼎晖公司联合荷兰国家投行投100多万美元，摩根士丹利投400万美元、新加坡政府投资公司1000万美元，与中方各股东在香港组建“中国电池”，四家外资股东共占49%股份，中方股东将南孚69%股份作为出资，占中国电池51%股份。“中国电池”遂对南孚绝对控股。　　1999年，华润百孚炒金巨亏，将其持有的“中国电池”的8.25%股份出让，并将另外20%股份转让给基地总公司的另一子公司。2001年，该子公司将此20%股份以7800万转让给富邦控股，富邦控股又以1500万美元转让给摩根士丹利。　　2002年，南孚在香港上市搁浅，南平市政府将持有的中国电池股权以1000万美元转让给外资股东。　　数轮转让之后，摩根、鼎晖、新加坡投资等等外资以4200万美元的代价拥有了南孚72%的股权。外资意图将“中国电池”在海外上市，大赚一笔，但迟迟未能如愿。2003年，各外资股东以1亿美元的价格，将所持“中国电池”72%股份出售给美国吉列，净赚5800万美元抽身而退。吉列的金霸王电池进入中国市场十年，市场占有率不及南孚的10%。此时南孚在拓展海外业务，被吉列控制后即退出海外市场，一半生产能力被闲置，原总经理陈来茂黯然隐退。　　2005年1月，美国宝洁集团收购了吉列公司。　　一个处于巅峰期的行业龙头企业，被国人引为自豪的民族品牌，由于盲目“引资”“改制”，断送了自己的前程。南孚最大的失误是国内股东随意将股权卖给外资，让外资获得绝对控股的机会，结果陷入眼花缭乱的资本游戏，6年内被三次转卖，最后落到外国竞争对手的掌中。　　南孚案例警示我们：跨国巨头主导的资本市场和金融市场，不是那么好“玩”的。稍有不慎，就会被外国资本“玩”进去。对一个企业家来说，最大的失败则莫过于失去对企业命运的掌控。饮料　　碳酸饮料：国内原有的八大碳酸型饮料公司，已有七家被可口可乐、百事可乐收编，外资饮料已经占领我国饮料市场90%以上的份额，国内品牌仅剩下风雨飘摇的健力宝。　　纯净水市场：法莫道不消魂国达能公司垄断的势头咄咄逼人，并向乳制品和果汁市场渗透。　　达能公司原名BSN，最初做玻璃制品，现在是欧洲第三大食品集团，主业是饮料、乳制品和饼干。2006年达能集团全球销售额140亿欧元，中国14亿欧元，计划2010年在华销售达20%。该公司将并购作为其扩大市场份额的基本和手段。　　20年来，达能公司在中国饮料行业10强企业中，已收购娃哈哈39家企业51%股权，乐百氏98%股权，上海梅林正广和饮用水公司50%股权，深圳益力矿泉水公司54.2%(100%?)股权、汇源果汁22.18%股权。还在乳业收购了蒙牛50%股权，光明20.01%股权。这些企业都拥有中国驰名商标，是行业的排头兵。其中乐百氏品牌已基本退出市场。达能还有将中国豪门啤酒厂等收购后再高价卖出的案例。　　达能在中国的经营业绩并不十分出色。2000年，达能收购中国饮料第二位乐百氏，　　乐百氏1999年销售额达20亿元，并购后原领佳节又重阳导班子很快走人，新领佳节又重阳导不了解中国饮料市场，内部难沟通，经营方针僵硬，乐百氏品牌不断衰落，茶饮料、乳业产品已基本退市，原来国内销售量第一的桶装水不断萎缩。2005、2006年亏损均达1.5亿。企业大规模裁员。达能曾把深圳益力与乐百氏纯净水进行整合，效果也不好。　　达能控股上海正广和后，硬性变更了董事会组成，获得多于中方一票的优势，控制了总经理任命权，从此，正广和的经营也每况愈下。　　1997年，达能以不光明的手段控制了娃哈哈51%股权。娃哈哈掌门人宗庆后一直抵御着达能对经营的控制。双方约定：合资后娃哈哈的品牌不变、董事长不变、退休职工待遇不变、45岁以上职工不许辞退。但“由于当时对股权、商标、品牌的意义认识不清，使得娃哈哈的发展陷入了达能精心设下的圈套”。　　事实说明，达能在中国并购企业后的惯用手法，是尽力取得对公司的控制权，清洗中方创业者，冷冻民族品牌。此后，光明和汇源在与达能的合资过程中，都不希望自己重蹈乐百氏覆辙。　　光明牌鲜、酸奶均占有很高的市场份额。光明乳业上市前，达能持股3.85%，当时达能同意光明的两个品牌使用“达能”商标与外观设计(至2011年9月)。光明曾违约在别的菌种上也使用“达能”商标，达能一直不表示异议，等光明股改时才以“违反协议”为由，要挟增持股份，否则起诉。这样达能如愿以低于市价1/3的价格增持光明股份达20.01%，成为其第二大股东。　　2007年2月，达能在汇源果汁IPO时行使优先认购权，将所持汇源果汁的股份由22.18%增持至24.32%。汇源随即行使“超额配售选择权”额外发行了6000万股，再将达能持有股份稀释到21.3%，华平、荷兰发展银行、香港惠理基金所持股份也相应稀释到8%。　　达能强制收购娃哈哈的非合资企业：　　1987年，42岁的宗庆后带领两名退休老师，依靠14万元借款，创办了娃哈哈公司的前身——杭州市上城区校办企业经销部。今天瓦哈哈成为全球饮料业第五、中国第一大企业，在饮用水、八宝粥、乳酸奶的市场份额多年保持第一。2006年，中国的饮料市场达3000亿元规模，娃哈哈产量558万吨，营销收入187亿元(比上年增33%)，实现利税32亿元(增48%)，利润22.29亿元(增47%);全国铺货率70%。　　1996年，娃哈哈上市未果，与香港百富勤投资合作，百富勤介绍了达能，三家出资4500万美元，组建5家合资公司，生产以“娃哈哈”为商标的纯净水、八宝粥等，商定娃哈哈占49%股份，达能、百富勤共占51%。但签约时，达能与百富勤使用了他们在新加坡共同设立的“金加”投资公司名义(娃哈哈事先不知情)。1997年，达能在境外悄然收购百富勤在金加的股份，轻易获得娃哈哈51%股权。　　达能立即提出，将“娃哈哈”商标权转让给与其合资的公司，被国家商标局拒绝。　　娃哈哈与合资公司签订了由达能草拟的“商标使用合同”，实际上是变相的商标转让协议。合同规定商标使用许可期限与合资合同一样长达50年，娃哈哈使用自己的商标须经合资公司董事会同意(“中方将来可以使用(娃哈哈)商标在其他产品的生产和销售上，而这些产品项目已提交给娃哈哈与其合营企业的董事会进行考虑……”)，等于剥夺了娃哈哈集团对自己商标的所有权。　　尽管达能绝对控股合资公司，但娃哈哈与达能有约在先：合资公司品牌不变、董事长不变、退休职工待遇不变、45岁以上职工不许辞退。　　由于达能不支持合资公司进一步发展的要求，特别是“对口支援革莫道不消魂命老区、贫困区、三峡库区，西部大开发等投资”都受到制约，1999年，宗庆后建立了一批与达能没有合资关系的(职工集资)公司，同样使用娃哈哈品牌。2006年，非合资公司总资产达56亿元，利润10.4亿元。　　2007年3月，达能根据“商标合同”，提出以40亿元收购娃哈哈所有的非合资公司51%股权。达能已经在中国饮料行业前三名实行控股，如果此项收购成立，达能将在该行业形成垄断。　　此案突显了中国自主品牌企业的发展、外资对中国市场的垄断等问题。外资惯于利用中国企业急于发展的心理，在合同文本上设圈套。品牌是原则问题，不能轻易放弃自己的权益。达能的合资意在利用娃哈哈强大的营销网络，拿下销售网就可以垄断整个行业，即使有其他品牌出现，也会被它打垮。　　引进外资是为解决资金和技术缺口，但娃哈哈与达能合资10年的经验说明，　　“市场换取技术”是一厢情愿，达能在资金上的帮助也不明显。目前国内的金融环境正在不断完善，但在现有法律环境下，资金扶持力度有待进一步加强，尤其是企业与境外机构合作需加强引导，尤其要纠正无原则追捧外资的倾向。　　上海梅林正广和饮用水有限公司：　　该公司是上海桶装水行业老大，有悠久历史。2001年，达能以1.5亿元收购上海正广和饮用水公司50%股份。　　合资初期，由上海梅林管理正广和。2004年，达能全面接手正广和的管理。原合资协议约定，总经理不能达到董事会设定的目标就必须离职，但达能接手后操纵修改了公司章程，将董事会成员设为7人，外方多一人;总经理一职由外方推荐(董事长和财务总监由中方委派)。从此达能牢牢掌握住了总经理的任命权。　　达能在正广和的手法和娃哈哈如出一辙。合资协议规定中方必须将“正广和”商标使用权转让给合资企业，过去正广和要向集团公司支付商标使用费，合资后集团内的其他企业必须向合资公司交商标使用费。集团从此失去了“正广和”品牌，转为以“梅林”品牌产品为主。　　2001-03年，正广和在上海桶装水市场占有50%以上的市场份额，营业收入1.58-1.65亿元，净利润388-1162万元。2004年达能接手正广和后，营业收入在1.62-1.69亿元徘徊，在上海的市场份额逐渐萎缩。达能在中国大事记：　　1987年，成立广州达能酸奶公司。　　1994年，与光明合资建立两个项目持45.2%。　　1996年，收购武汉东西湖啤酒54.2%股权，与娃哈哈成立5家合资公司获41%股权;收购深圳益力食品公司54.2%股权。　　2000年，收购乐百氏92%股权。　　2001年，亚洲参股光明5%。　　2004年，收购梅林正广和饮用水有限公司50%股份。　　2006年，达能亚洲增持光明股权达20.01%;持股汇源22.18%;与蒙牛建合资公司持股49%　　乳制品业：　　蒙牛和伊利　　伊利、蒙牛是中国最大的乳制品企业。伊利的前身是呼和浩特市回民奶厂，国有企业，最初注册资本40万元。在郑俊怀率领的团队拼搏下，企业迅速壮大。　　蒙牛创办人牛根生，在伊利任职15 年(1983-1997)，曾任伊利二把手。　　1998年离开伊利后创办蒙牛乳业，此后3年进行了增资、股改，实现初步的原始积累。2001年，伊利销售总额27.02亿元，蒙牛7.24　　亿元。　　2002年，摩根斯坦利、鼎辉、英联三家外资联合对蒙牛投资，以2.16亿元增资2000万股，占蒙牛32%股份。一年后，外资以“可换股债券”形式再注资3,500万美元。2003-05年，蒙牛营业额保持了130-140%增幅，2004年主营收入72亿元，净利润3.19亿元。同年伊利主营收入87.3亿元，净利润2.39亿元。伊利的龙头地位受到挑战。2005年，蒙牛巨额融资成功，伊利高管出事，乳制品业的前二名巨头一度出现被整合的前景。　　2006年12月，蒙牛集团与法莫道不消魂国达能组建合资公司，蒙牛持股51%，达能49%，总投资8亿人民币。这是我国酸奶行业最大的国际合作项目。蒙牛表示已有遍布全国的分销网络，这是双方携手进军中国乳制品市场的良机。　　麦肯锡对中国乳制品业的预测：　　1、2010年，中国乳品市场规模达200亿美元，是2005年的2倍。　　2、消费者收入提高和口味变化，以及零售业态的现代化，乳品业有可能出现整合风潮。　　3、外资企业凭借在产品开发、品牌和渠道管理方面的优势，可以有所作为。　　4、目前高附加值产品占乳品消费的1/4，未来5年，高附加值产品需求增速将达22-38%。　　5、从现在到2010年，70%的收入将来自100个二、三级城市。　　6、乳品分销分销方式将出现巨大变革，2010年通过现代超市网分销比例将达到2/3。　　7、预计到2010年，现有1600家国内乳品企业，可能有一半被淘汰出局。　　8、国内企业必须培养产品研发、品牌塑造、客户管理和营销方面的能力。　　资料：外资背景下乳制品两巨头的较量　　摩根斯坦利、鼎辉、英联三家外企对蒙牛的投资是通过特殊方式实施的。　　2002年，三家外资公司在开曼注册“中国乳业控股”(简称开曼公司)，持有"蒙牛股份"66.7%股权。外方共投资2597万美元(2.16亿人民币)，持有开曼公司48980股B股，钱放在开曼公司;蒙牛管理层和呼和浩特原股东在境外注册了金牛、银牛两家壳公司，以每股1美元共购得开曼公司A股5102股。根据开曼的公司佳节又重阳法，每A股有十票投票权，每B股有一票投票权。中方以5千A股对外方5万B股，投票权之比是51：49，股权比例则是9.4：90.6。开曼公司的外资系拥有“蒙牛股份”32.7%投票权(49%×66.7%)。　　开曼公司要求"蒙牛"2003年完成苛刻的经营目标，如完不成，“蒙牛”就拿不到开曼公司账上的2.16亿投资款，外方将持有"蒙牛股份"60.4%　　(90.6%×66.7%)，牛根生也要准备走人。如完成任务，A股可无偿转换为B股，外方投资2.16亿元换32%股权才成立。2003年，蒙牛完成了任务，在“对赌”中赢得第一个回合。　　2003年10月，三家外资以3523万美元，购买蒙牛3.67亿股“可转股债权”，约定2006年6月可全部转股(0.74港元/股转股价)，支持蒙牛上市。2004年6月，“蒙牛乳业”在香港上市，以3.925港元公开发售3.5亿股，IPO融资14亿港元。上市半年，外资系出手2.6亿股，回笼14亿港元。而外方全部现金投资仅6120万美元。　　上市前，牛根生以象征性的代价从外资系获得获得上市公司4600万股，承诺5年内不跳槽、不新开设同类公司，外资系在10年内可随时以优惠价格增持公司股权。这样外资系可牢牢控制并鞭策蒙牛的管理团队。　　据披露，蒙牛上市后，外资系和中方签了新的“对赌”协议：2004-2006，蒙牛盈利必须递增50%，否则外资系将没收蒙牛管理层及金牛公司　　7830万股，外方则无实质性义务。这意味着2006年蒙牛销售额必须达到120亿元。要达到这一目标，只有去收购竞争对手。　　蒙牛的最大竞争对手伊利(上市公司)股权分散，真正有控制权的股东只有金信信托，持有伊利15%流通A股。如需收购伊利20%股权，约需6亿元。蒙牛2004年公布财务数据，净资产3.7亿元，长期负债率0.24%，现金15.5亿元。　　2005年，金信信托以2.8亿元收购呼和浩特市政府持有的伊利2800万股国有股，这使外界敌意收购伊利成为不可能，但伊利领佳节又重阳导层因涉嫌挪用公半夜凉初透款出事。　　数年来，外资以其资本实力和娴熟的资本运作技巧，使蒙牛的管理团队始终处于被动搏命的局面。伊利管理层则面对两难困境：或者坐以待毙被人收购，或者孤注一掷以求自保。业内人士评价：　　“在国内资本市场今日形势下，无论是以企业的所有权为代价助力跨国资本完成在中国的垄断布局的蒙牛老总，还是以公半夜凉初透款进行MBO的伊利老总之间的博弈，没有胜者。这是中国企业家今天最大的悲哀”。“不得不承认摩根斯坦利的资本控制能力远远在中国企业之上。中国企业的产权改革之路竟然危机四伏到经不起失败的程度，失败后的中资甚至将丢失行业控制权。　　蒙牛与伊利的教训终于使中国人意识到保护本民族利益的重要性。中国经济发展的成果落入谁手?已成为今天经济理论的最大问题”。　　啤酒行业：　　中国人口众多，啤酒市场潜力巨大。2005年，中国啤酒产量达3061万千升，产销量连续四年位居世界第一。　　啤酒业是外国资本巨头争夺的战场。1990年代，各外国啤酒品牌进入中国市场受挫，后改以参股并购方式。2001年起，全球所有知名啤酒商SAB、AB、英博、嘉士伯等，都进入中国，现已占领中国市场50%以上市场份额;目前有150亿元巨额外资参与我国啤酒行业的并购。国内绝大多数啤酒企业的背后都已有外资的身影。外资在中国企业内获得发言权后，正力图操纵企业，从幕后走向前台。未来中国啤酒市场有可能成为外资操控的“皮影戏”。　　2001年，香港华润公司并购四川蓝剑啤酒公司。香港华润啤酒原被南非SAB(居全球啤酒业第二)持股50%，2002年SAB再以1亿美元增资华润啤酒，对其绝对控股。目前，华润啤酒在中国已拥有34个生产基地，产能超过500万吨，超越燕京、青岛，居中国啤酒业NO.1。　　2002年，美国AB公司与青岛啤酒签订战略合作协议协议：青岛啤酒分三次向AB公司发行1.82亿美元的定向可转换债券，7年内可全部转换成股权，届时AB公司在青岛啤酒中的股权将从4.5%增加到27%。　　青啤是中国第一啤酒品牌，2001年销售额6.4亿美元，占国内市场12.8%份额，在全国17个省市拥有生产厂。美国AB公司拥有百威品牌，在10个国家生产，行销80多个国家，2001年销售额150亿美元，占全球11%的市场份额。　　2002年AB公司还收购了武汉的中德啤酒厂，总投资1.7亿美元，年产能力25万吨，拥有武汉百威国际啤酒有限公司98%的股权。　　2004年6月，AB公司以51亿港元在香港股东篱把酒黄昏后市收购哈尔滨啤酒集团99.66%的流通股份，哈啤原第一大股东SAB宣布向AB以出售所持29.6%哈啤股权(5.58港元/股)，AB成为哈啤第一大股东。AB同时宣布依托百威在华基地和渠道，推广中高端哈啤，对青啤施加更大影响力，并对燕京形成合围之势。　　2004年，荷兰喜力以5.8亿港元入股粤啤21%股权(1.85港元/股收购粤啤的1.338亿新股、1.655亿流通股)，并将粤啤3个工厂之一专门生产喜力啤酒。　　2006年，苏格兰纽卡斯尔集团以高于净资产4.2倍的价格收购重庆啤酒部分股权;嘉士伯并购西东篱把酒黄昏后藏发展(占有西东篱把酒黄昏后藏市场50%份额);比利时英博啤酒集团以58.86亿元人民币收购福建雪津啤酒集团(溢价10倍)，为业内最大的外资并购案。　　国内各大啤酒厂商各自依托自己的基地市场，向对方“领地”渗透。青岛啤酒正努力打进“燕京”的根据地北京市场，华润雪花也在跟进。燕京的全国扩张也将受到来自青啤、华润雪花等的阻遏。企业的扩张都遇到融资难题，但青啤、雪花分别有外国后台撑腰。2005年，传闻英博将参股燕京啤酒，引起业界巨大反响，国内最后一家大型中资啤酒企业也难保。　　单位名称 所在地 企业性质 04年主业营业收入(亿元)　　青岛啤酒 山东 外资 88.8　　燕京啤酒 北京 国有 67.8　　珠江啤酒 广东 股份 21.6　　重庆啤酒 重庆 股份 19.3　　雪津啤酒 福建 有限 15.1　　2006.10.16，我国知名白酒企业四川水井坊(600779)与全球最大的酒业集团———英国Diageo酒业洽谈并购事宜。Diageo占据全球烈酒市场30%份额，计划将中国业务的增长率以超过80%的速度递增;　　农副(食品)　　高盛并购双汇：　　双汇集团是漯河市政府全资控股企业，国内最大的肉类加工企业。下属上市公司“双汇发展”，由漯河市政府、双汇集团(35.72%)、漯河海宇投资(25%)共同持股。　　2006年12月，商务部批复，同意漯河市国资委将其持有的双汇集团100%的股权以20.1亿元人民币的价格转让给香港罗特克斯有限公司(高盛51%，鼎晖49%);双汇发展变更为外商投资股份有限公司;同意海宇将其持有的双汇发展25%股权转让给罗特克斯(5.62元/股)。这样，罗特克斯即持有双汇发展60.72%的股份。　　高盛收购双汇发展35.72%股份时，遭遇要约收购30%底线，高盛即纠集鼎晖基金Ⅱ、罗特克斯联合中标;又轻松购进海宇25%股份，拿下了双汇发展的控制权。　　高盛已持有中国雨润食品集团(双汇在中国的最大竞争对手)有限公司13%的股权，高盛对这两个企业整合后，将在中国肉类加工业将稳居主导地位。　　作为国有企业的转制，双汇引进“战略投资者”有重重疑点。　　海宇投资于2003年由16名自然人发起成立(至少11人是双汇管理人员)，以4亿元购得双汇发展25%股权(4.70元/股)。2003-05年，海宇获分红2亿元(含税)。海宇业务均与双汇密切关联，如零售、屠宰加工、包装材料、蛋白质生产等，2005年下属7家公司贡献净利润1.07亿元。海汇于2002年成立，50名自然人股东均为双汇高管，注册资本1.19亿元，三年税后净利润共1.3亿元。所投资18家企业也都与双汇业务有关，如包装材料占集团50%，控制双汇12家省级商业公司、800多家双汇连锁便利店。2005年7月公司注销。　　据报道，双汇集团整体拍卖条款苛刻，只允许大的外资投资财团参与。拍卖当天“双汇发展”突然公告，其第二股东海宇将其持有的25%股份“全部转让给有意向的战略投资者”，这就逼退了其他投资者。据专家分析，以20倍市盈率的标准，双汇集团国有资产转让价格应超过60亿元，但挂牌价格只有10亿元。　　双汇的发展历程，证明国有企业一样可以做好做大，国有体制弊端等完全是借口。国企已经推行股权激励机制，为什么还要卖给外资才能体现管理层的价值?说企业需要借助资本力量，但双汇发展就是上市公司，有良好的市场融资能力，再融资成本比海外低;双汇发展连续数年超高比例现金分红，02年增发的资金还没有用完，可见并不存在严重的资金瓶颈。况且借助资本并不需要卖光家底。可见引进财务投资者没有必要。　　像高盛这类并购基金，不可能对企业的成长感兴趣。将来股权频繁变动，对双汇和地方经济发展会带来很大的不稳定因素。　　应该说，双汇管理层对公司的贡献很大，但奖励必须在阳光下进行。双汇的国有背景，为有能力的管理层提供了舞台，至少对上市融资和迅速成长起到重要作用。作为国有资产的代理人，绝不能将自己的功劳视为将公司据为己有的理由。值得警惕的是，这种模式等于借助外力搞变相MBO，让好的国有企业都贱价处理给“管家”，“管家”变“主人”，做的不好的企业由国家背，这样对国家对人民都无法交代。农副行业　　单位名称 所在地 企业性质 2004主营业务收入(亿元)　　双汇 河南漯河 有限(已合资) 160.2　　新程金锣 山东临沂 外资 100.5　　东海粮油 江苏张家港 外资 91.2　　大成实业 吉林长春 外资 61.4　　诸城外贸公司 山东诸城 有限 61.3　　水泥：近两年，外资在我国水泥业的并购参股全面开花，中国前5大水泥企业中，除了浙江三狮外，其他4家大型水泥企业(海螺、华新、山水、亚泰)，均被不同程度地被打上了“外资”的烙印，成为外资的附属品。　　拉法基(世界水泥NO.1)控股四川双马，获双马89.72%股权　　摩根士丹利下属两公司(添惠亚洲、国际金融公司)注资2亿元，分别买下海螺集团持有的海螺水泥10.51%和3.82%股权;　　瑞士Holcim以1.25亿美元接下华新水泥为其定向增发的1.6亿股，股权达50.3%，　　拉法基公司收购贵州本土3家大型水泥厂，　　海德堡水泥集团(世界水泥NO.2)收购辽宁工源水泥集团80%的股权。　　爱尔兰参股亚泰(东北最大水泥集团)收购小岭水泥。　　西泊姆收购山东榴园水泥，　　吸收外资的动因，主要是解决资金紧张问题。同时　　发达国家大型水泥企业将生产中心和销售中心移到国外，保护了本国的资源、能源和环境，还降低了运输成本。前我国消耗了全世界40%的水泥和煤炭，SO2排放占全球30%，CO2排放占全球14%。在中国企业被外资控制后，要以我为主控制资源消耗和环境污染，难度反而加大。造成能源、资源的外流。　　铸铁管：法莫道不消魂国圣戈班控制50%市场　　法莫道不消魂国圣戈班集团是一家在华并购异常活跃，但作风低调的外资大鳄。该公司主营建材产品(玻璃、陶瓷、塑料及球墨铸铁管)，在世界500强中居100名左右。　　1985年，圣戈班在中国设立代表处，现已在中国设立了50余家企业，其中制造企业40多家，散布在成都、马鞍山、杭州、常州、湛江、牡丹江、郑州等地。业务包括平板玻璃、玻璃包装、高功能材料(增强玻璃纤维、陶瓷塑料、磨料磨具)、建筑材料(管道系统、保温隔音材料)以及建材分销。在中国的员工数量超过15000人，2005年销售额4亿欧元。最近4年，圣戈班在华销售额年增54%。　　外方介绍：保持高速增长的主要途径是大力收购企业、变合资为独资。刚进入中国时需要合作伙伴，以合资为主，但绝对控股。圣戈班在中国的大量并购案，基本上是和企业进行排他性谈判，协议转让，不公开招标。　　2006年，圣戈班全资收购徐州钢铁总厂。徐钢成立于1958年，是国内球墨铸铁管、铸件的专业化生产厂家，年产60万吨生铁。2002年，圣戈班与徐钢合资成立铸管公司。2005年底，徐州市国资委以5.37亿元价格，将其持有的徐钢资产100%转让给圣戈班，还搭上徐钢在徐州光大新兴铸管公司中的全部股份，总投资7亿元。　　这次收购使圣戈班巩固了在球墨铸铁管道的世界领先地位，在中国的管道市场占有率超过50%。随着城市化进程加快，圣戈班的管道业务将拥有巨大的市场机会。

艾条又名（艾灸），乃中国最古老的医术之一，属中医外治法，温灸养生是通过百草之王艾草特制成艾条，点燃后放入温灸器中滚动于经络或患处四周，帮助人体全面温通经络，温补元气，调和气血，润泽面色，散发健康神采。
　　艾条的功效
　　温经散寒，行气血，逐寒湿。用于风寒湿痹，肌肉酸麻，关节四肢疼痛，脘腹冷痛。
　　艾条的作用
　　艾灸，乃中国最古老的医术之一，属中医外治法，它源于远古时代，形成于商周年间，历时几千年。温灸养生是通过百草之王艾草特制成艾条，点燃后放入温灸器中滚动于经络或患处四周，帮助人体全面温通经络，温补元气，调和气血，润泽面色，散发健康神采。配合能量释放按摩，按摩中着重全身各部位的协调，身体系统与精神意识的和谐，同时在人体的背部用中医刮痧、拔罐、舒经活络精油按摩方法，可疏通经络、淋巴排毒，以达到舒缓压力、放松神经、调节五脏六腑的效果。它能充分改善气滞血淤、肿胀酸麻，使人最大限度地释放能量、解除疲劳，享受轻松，达到内外和谐完美统一的最高境界。 温灸养生在身体方面有六大功效。温肌散寒、疏风解表；温经通络、活血逐疲；温中活里、强脏壮腑；温阴补虚、回阳固脱；行气活血、消火化淤；平衡阴阳、保健防病。温灸养生在美容方面有两大功效。面部皮肤方面：可加速皮肤的血液循环，使老化细胞代谢，新细胞再生加强，淡化色斑，减少皱纹，使肤色红润白嫩，延缓衰老。眼部方面：可改善眼袋、黑眼圈、眼睑下垂、皱纹、延缓眼部的松弛老化现象，使眼部恢复光彩。
　　艾条的用法
　　1、穴位艾灸
　　取艾条一支点燃后，在穴位上方约10~30mm处熏灸或灼灸，一般每穴灸10分钟左右，至皮肤温热发红，而又不致灼痛或烧伤皮肤为宜，施灸的方法分温和灸(将艾卷的一端点燃，对准要灸的穴位或患处，进行熏烧)、回旋灸(艾卷点燃的一端与施灸皮肤虽保持一定的距离，但位置不固定，而是均匀地向左右方向移动或反复旋转地进行灸治)和雀啄灸(艾卷点燃的一端与施灸部位的皮肤并不固定在一定的距离，而是像鸟雀啄食一样，一上一下地移动)。也可以配合各种艾灸器使用，如温灸盒、温灸架等，主要是为了固定艾条、使用方便。
　　2、局部艾熏
　　可以用3~6根艾条，用胶带捆成一排，距离皮肤10~30mm，上下来回艾熏。
　　如痛经，用6根艾条，来回熏小腹至肚脐，一周2次，一次30~40分钟，促进小腹的血液循环。
　　如肩周炎，可用3~5根艾条从颈部风池穴到肩峰穴、肩井穴等穴位灸5分钟左右。在艾熏时，一定要保持室内温度适宜，不能受凉。
　　如腹部受凉、腹泻等，可以用几根艾条熏小腹至肚脐的位置，可以祛寒。
　　如小孩子遗尿，同时伴有手脚冰凉、面色苍白、舌质淡、舌苔白等症状，可以用1~2根艾条熏肚脐及周围，熏5~10分钟，然后再到背后熏脊柱及肾，可以补气、补肾、祛肾寒。
　　如有口臭，舌质暗紫或者舌苔发黑，说明脾胃寒气非常重并伴有经络淤阻，可以用3~5根艾条熏小腹到肚脐周围，每天20分钟，隔天一次，坚持一周，口臭就会消失。
　　3、全身艾熏
　　(1)全身熏艾条前要喝生姜红枣桂圆羹，以养生补阴。用3片生姜，10粒红枣(去核)，10粒桂圆(去核)，加水煮15分钟，倒入粉碎机打成糊状喝下。
　　(2)将生姜切成薄片，上锅蒸软后备用。
　　(3)夏季用6～8根艾条(冬天用8～10根)，捆成一排，点燃。
　　(4)将蒸好的姜片贴在后背上。点燃的成排艾条，保持离姜片半寸到一寸的距离，上下慢慢移动，通常熏30～40分钟。
　　(5)在小腹及肚脐的周围都贴上姜片，上下熏20～30分钟。
　　(6)在双小腿的外侧、内侧，从脚踝至膝部上下、来回各熏30～50下。
　　常用家庭温和灸方法：
　　将艾条一端点燃，让燃端靠近皮肤穴位，使穴位很快得到温热。将艾条慢慢上提，距皮肤3～4厘米，保持不动。灸时，温热感会使皮肤发红却不灼痛，局部、远端部位还有酸、麻等舒服感觉。
　　要点:每次选3~5个穴位，每个穴位灸5～10分钟，过多易疲劳，过少达不到温热效果。
　　艾灸经验:
　　开始，艾条燃端距穴位不能太远，不然温热感出现太慢。
　　艾条上提时，速度要快，避免热感中断；患者感觉太热，可上、下、左、右或回旋移动艾条，以连续地温热刺激穴位。
　　为局部皮肤感觉迟钝者、小儿、老人施灸，可将左手中、食指张开，放在受者穴道两旁，从而感知其局部受热度，随时调节。当患者有痒、发热、痛感时，用手指揉、搓、按帮助缓解不适。
　　家庭艾灸注意事项:
　　1、艾灸火力先小后大，灸量先少后多，程度先轻后重。2.在头面、胸部、四肢末端皮薄而多筋骨处艾灸，灸量宜小；在腰腹部、肩及两股等皮厚而肌肉丰满处艾灸，灸量可大一点。
　　3、体质强壮者，灸量可以大；久病、体质虚弱、老人、小儿，灸量宜小。
　　4、出现晕灸，须立即停灸，让患者头低位平卧，注意保暖，轻者休息片刻或喝点温开水，重者掐按人中、内关、足三里。
　　5、精神紧张、大汗、劳累或饥饿时不宜灸，妊娠期妇女腰骶部和腹部不宜灸。

黄沾（与曹雪芹同名）（1941年3月16日－2004年11月24日）也见“黄沾”，原名黄湛森，英文名James J.S.Wong。香港著名作家、词曲家。1941年广州出生；有八兄弟姊妹，他排行第六。1949年随父母移民香港；早年入读喇沙书院，后升读港大，1963年毕业于港大中文系；先前从业广告、电影、作曲。任过香港电视台、电台主持人。与金庸、倪匡、蔡澜一起被称为“香港四大才子”，又与倪匡、蔡澜一同被称为“香港三大名嘴”。写出2000多首歌曲，其中《上海滩》、《沧海一声笑》、《狮子山下》《问我》《 我的中国心 》为“经典中的经典”，被冠以“流行歌词宗匠”，是香港流行文化的代表。 于七、八十年代创作众多电视剧主题曲，揭起粤语流行曲热潮。当中相当多的成功作品都是由顾嘉辉作曲、黄沾作词。这个后来被称作“辉黄”的组合至今仍为人津津乐道。后来顾嘉辉移居加拿大，黄沾亦因病退出乐坛。《家变》、《狂潮》《强人》《大亨》《抉择》《风云》《射雕英雄传》等等这些电视剧的主题曲都是黄沾的佳作。那个时期，可以不夸张地说，香港的每个角落、每个人唱的都是他填词的歌。从此他走上了自己填词生涯的高峰，渐渐开始为电影作词作曲，伴随着香港电影《英雄本色》《倩女幽魂》《青蛇》《黄飞鸿》《梁祝》等陆续走红，黄沾的词曲也传遍了华语地区。黄沾的词作品是他侠义精神与人生哲学结合的最佳体现，词坛小生林夕在点评黄沾时说：“以文言笔法写词有如行钢线，一不小心便会一面倒。只有学贯五经才能欣赏。”至今，他仍然是香港歌坛公认的“词坛教父”。2004年11月24日凌晨四时五十分左右，于黄沾 出席活动(20张)香港逝世。顾嘉辉亦有回港拜祭他。　　黄沾的第一个妻子是华娃，活跃于上个世纪七十年代的国、粤语歌手，两个人结婚后生下了一子黄宇瀚一女黄宇诗，后感情破裂分开。1976年，黄沾与香港才貌双全的女作家林燕妮恋爱了。两人恋爱后，黄沾、林燕妮联手创办“黄和林”广告公司，成就了香港文化界的一段佳话。只是他多次向林燕妮求婚不成，便使出狠招：在报章上登出两人结婚的喜讯，而证婚人是德高望重的金庸，随后，林燕妮也在报章上登出个人声明，指责黄某人所公开的消息只是其一厢情愿，与她毫不相干。此后，两人彻底分手。与林燕妮分手后，黄沾度过了一段四面楚歌的失意日子，自己投资的电影公司经营失败，负债累累，甚至无家可归。有一次，他万念俱灰，坐在窗口，眼睁睁望着10层楼下的地面，差点想跳下去一死了之。上世纪90年代末期，黄沾终于又迎来了自己新的爱情，娶了位比自己小17岁的年轻漂亮的太太，名叫陈惠敏，是他从前的秘书。结婚不久，黄沾重返香港大学读书研究，住处邻近港大，步行仅五分钟，但太太每天管接管送，成了他的保姆司机。在得知自己患上癌症后，也是陈惠敏始终陪伴他，让他有信心可以对抗病魔。　　与肺癌搏斗三年多的著名填词人黄沾，因末期肺癌突然恶化，于廿四日凌晨十二点四十六分在沙田仁安医院辞世，终年六十四岁，其家人均侍奉在侧。 黄沾的主诊医生、中文大学临床肿瘤科教授莫树锦，与黄沾的长子黄宇瀚及黄沾的合作伙伴萧潮顺，于今晨二时二十五分在医院二楼会议室会见记者时，宣布黄沾的死讯，而女儿黄宇诗就未有出席记者会上。 主诊医生莫树锦讲述黄沾的抗癌经过时表示，“沾叔”是于二○○一年四月证实患上肺癌，经手术及化疗六十周疗程，病情趋稳定，但至二○○二年五月，黄沾肺癌复发，曾进行第二次手术及做生化疗程。但至上周六，黄沾发觉气喘得很厉害，由家人召救护车送往玛丽医院检验，发现其左边肺也发炎，经家人同意，在他病情稍为稳定的情况下，转至沙田仁安医院深切治疗部留医，但因他的肺癌已届末期，经抢救后，于今晨零时四十六分，在家人陪伴下安详离去。 低调求医 过去数十年一向烟不离手的沾叔，在三年多前发现自己患上肺癌后，感到很大的压力，特意低调医病，一度到马来西亚求医，后来才返回本港医治，在沙田威尔斯亲王医院接受肺肿瘤手术后三个月便出院，之后做了化疗五次，有脱发情况，后又剃光头演出亚视《三个光头佬》。黄沾曾自言是因为抽烟的时间太长久，终导致肺癌发生，不过他自言不是害怕死亡，生老病死始终有一次，唯一忧心是黄沾James J.S.Wong(20张)并怀念他的笑声。

个人成就

2003－2004是个属于怀念的年代,前代巨星的接踵去世仿佛有着天意的宿命，“从此斯人失去，剩我千愁记旧情”。很难相信这完全是个偶然。疾病、意外、自我逃避，无论何种抉择或不得以，命运总以同样戏剧性的方式捉弄人。自十年前陈百强、黄家驹逝世后，尚是歌迷的我暗暗鼓励自己：一定要趁那些梦想的偶像们在生时与之相见，无论是一面之缘，还是把盏共事，总之，不能让回忆变成飘渺，让声音混作滔滔。也正基于此，我犹豫了很久，还是决定以一段系列性的文字来做记录，以一种互动的方式，与每位在世的巨星，都能有某种方式的回应，或采访或对话，甚至只是把一份样报寄给他，于是有了《我的八十年代》这个专栏创意—对于沾叔，我做到了其中的一小部分，而最大的一部分，自今天起永远都不能做到了！

　　如果说许冠杰是香港粤语歌曲开山的“大功臣”的话，那么与顾嘉辉并列“辉黄”之一的黄沾先生则堪称词坛宗师，据沾叔说，他1961年踏入电视圈时开始填写歌词，但直到70年代末那些电视剧主题曲才让他的名字家喻户晓，之后他的经典作品一直延伸到整个八十乃至九十年代，演绎过他作品的歌手不计其数，从七十年代末、八十年代初的罗文、关正杰、叶振棠、叶丽仪，到八十年代中后期的张国荣、林子祥、叶倩文，甚至在2004年还为香港歌手梁汉文和广州创作歌手张敬轩写歌。

　　沾叔的作品，可用“侠骨铮铮”四个字来概括，无论是电视剧主题曲，人生哲理、还是都市情歌，都透出他的这股“侠气”“豪气”“正气”和“民族之气”。作为词曲作家和文化人的黄沾对社会人生现象有深入的看法，但在洞悉浮生百态的时候并不消极抱怨，而是以赤子般的家国情怀和励志的心态积极面对，激励世人，所以，他的作品总有很强的启迪性、鼓舞性，感性与理性并重，而感性稍大于理性。由此看来，黄沾的作品能超越年代变迁，永远反映人性，40年长盛不衰，皆因他在保持优秀传统和本土情怀的同时，不断敞开怀抱，与时俱进。

　　写流行曲的沾叔与写科幻的倪匡、写美食的蔡澜和写武侠的金庸曾并称为“香江四大才子”，而用金庸武侠小说中的人物来比照，他更像《射雕英雄传》中的老怪“东邪”黄药师，身怀绝世武功而超越世俗、嬉笑怒骂，却又同时兼备“北丐”洪七公的济世情怀，以及南帝一灯大师的悲天气象，老顽童周伯通的大智若愚，惟独没有“西毒”欧阳锋的阴柔狠毒。

　　看过好几篇关于黄沾的乐评，不约而同地将他的作品分为三类，我个人深表赞同，为行文方便，这里用“侠歌”、“民歌”和“情歌” 三个词来概括。

　　第一类，是“侠歌”即“武侠剧主题曲”，如《天龙八部》主题曲《两忘烟水里》（顾嘉辉曲，关正杰/关菊英演唱）/《万水千山纵横》（顾嘉辉曲，关正杰演唱），《倚天屠龙记》（顾嘉辉曲，郑少秋演唱 ）、《大侠苏乞儿》主题曲《忘尽心中情》（顾嘉辉曲，叶振棠演唱），这部分是沾叔作品的集大成者，是他侠义精神与人生哲学的至高体现；“侠歌”广义上还可包括一些有侠义精神的时装肥皂剧主题曲，如《家变》、《狂潮》、《强人》、《大亨》、《抉择》、《风云》等，尤以一曲《家变》的经典警句“变幻是永  恒”折射人生无常之哲理。多年之后，沾叔在罗文的葬礼上，由好友去世延伸到对这句歌词的解释：人生苦短，小小苦楚等于激励，世事有变，就世事常变，变幻原是永恒……再有就是那首写给香港的“市歌”《狮子山下》，《狮子山下》始演于一九七三年，为电影式的系列电视剧，前后持续二十一年，过二百集，为港岛千家万户所耳熟能详。黄沾给剧中曲填词，由罗文演唱，脍炙人囗。剧中抒写香港“草根”阶层挣扎苦斗、逆境求强的故事，在香港经济低迷的背景下，很有励志的色彩。也正因为此，2002年财政司司长梁锦松便曾引用这首歌的歌词寄语市民要同舟共济，可见其对香港社会影响之深远。

　　第二类“民歌”特指有中国“民族情怀”的大歌，这类作品虽不多，但具有颇强的传承性，如罗文《中国梦》“我的梦和你的梦，每一个梦来自黄河，五千年无数的渴望，在河中滔滔过，那一个梦澎湃欢乐，那一个梦涌出苦果，有几回唐汉风范，让同胞不受折磨”，把家国情怀写入个人独白，唤起香港市民和中国人重温“唐汉风范”的爱国热诚，亲切之余绝不显说教。

　　第三类“情歌”，作品散见于各个年代，沾叔写的情歌怎么缱绻也脱不了一派江湖之气，即使柔肠百转亦掩不住豪气万千，如叶倩文的《晚风》本是写歌女的风韵情思，却透出摩登上海乃至当代香港的迤俪情调，《黎明不再来》表面写生死与共的不夜情却流露出对大时代的无奈；也有浅白精警，以白描手法直接抒情的，如给钟镇涛的《让一切随风》、《今天我非常寂寞》，钟在婚变一周年后于沾叔的《狮子山下》演唱会满怀沧桑地唱起这2首歌，才豁然顿悟沾叔当年的禅机……沾叔生前曾是南方都市报《娱乐大手笔》的专栏作者之一，通过编辑泊明，我把写给沾叔的文字转交给他，诚惶诚恐的我，为了让沾叔阅读方便，把全文转化成繁体字码，希望他能体谅一个后辈的虔诚，而宽容了文笔的粗陋。没想到，百忙之中的沾叔真的复了一份传真，信中他很谦虚的说“写歌词于我，自是个颇得心应手的文字游戏，做了几十年，自然有点愚者千虑的一得，居然经得起大师法眼，实在有些脸红。”其实，这只能让我更惭愧：沾叔，你才是真正的大师，你的词作与你做人的风骨，我们此生也望尘莫及，无非是在你的经典辞章下，做一些浅薄的解读而已。更让我惭愧的是，沾叔在自谦之余，也很客气地指出了我文字中的失误，他认为许冠杰并非我所说的“开山祖”，而只是“一大功臣”，而“周聪才是真正的始祖”，还引用了事实来论证这一观点，其严谨学风让才疏的我汗颜，隐隐中，仿佛“狮子山下”那一片热烫的眼光在狠狠拍打我的脊梁。

黄沾 作品照(15张)

　　我暗自许愿：等《我的八十年代》出书时，一定请沾叔来题写书名，只有他的气魄，才担得起这沉甸甸的回忆！伤悲的是，变幻并不可怕，月缺可以重圆，但我对沾叔的这个美梦却永远不能圆了！或许人生便是如此，总是要燃起一些希望，再留下更多缺憾，于是，这变幻的美才织就了人生的瑰丽。我不知道这样的解释是否可以应对沾叔，以及前代那么多巨星的离别，但我知道，人固不可永恒，音乐却是可以不朽的！只可惜的是，留下这样睿智词句的斯人，却已是“此刻乘风远去”，剩得个“往日意，今日痴，他朝两忘烟水里”的结局！希望大家莫忘沾叔的同时，也要珍惜活在当下的那些音乐人，毕竟，斯人失去梦难圆啊！

　　热爱之黄，意气风发 对于黄色的热爱，在《我们黄种人》中表现出最淋漓的血性。

　　“几年前，中国人在国产电影中很威风，洋鬼子遇上了，鲜有不被打得血流满面的。因此‘我们黄种人’这句话，常常挂在英雄们的口里。其实黄种人一向威风，因为造物造人的时候，早有安排了。”黑的像炭、白的未熟，惟有第三把火，火候把握好了，才造成了恰到好处、皮肤金黄的黄种人。

　　于是这种黄色的骄傲，化作家国情怀，坐看香江风云，笑谈儿女情长。豪迈如《上海滩》、《沧海一声笑》，江湖意气，浪奔浪流。奋发如《狮子山下》、《男儿当自强》，白手兴家，开天辟地。《勇敢的中国人》、《我的中国心》，梦里河山，身上唐装，早已烙下中国印。

　　他的黄色兼具大智慧与小幽默，不文创意，才子佳人几许风流，不辞而别，一缕青烟化笑声。

　　人已去，歌长留，当日后孩童唱起“世界真细小”时，树下会有欢乐老人慈祥发问：“你今日拯救左地球未啊？”

　　文学：《不文集》创下香港畅销书重印最高纪录

　　黄沾曾经在广告界工作过一段时间，“人头马一开，好事自然来”这句广告词就出自他的手笔。他文采飞扬，个性洒脱，与金庸、倪匡、蔡澜并称为四大才子。他被称为四人中的“鬼才”，他的想法、创意总让人拍案叫绝。除了金庸外，倪匡、蔡澜、黄沾三人又被称做香江三大名嘴。这个由来很大程度上是因为黄沾、蔡澜、倪匡曾合作主持过一档电视成佳节又重阳人节目《今夜不设防》，这个节目言帘卷西风论开放坦荡，上下纵横，无所不谈，涉及成佳节又重阳人话题时，更是妙语连珠，尽显风流才子本色。黄沾著作甚丰，其中的一本至今是香港最畅销的单行本，这就是《不文集》。这本黄沾早年所讲的性笑话合集已再版61次，至今仍无人打破。

　　爱情：小17岁的太太陪他度过

　　黄沾的第一任妻子是华娃，活跃于上个世纪七十年代的国、粤语歌手，两个人结婚后生下了一子一女，后感情破裂分开。1976年，黄沾与香港才貌双全的女作家林燕妮恋爱了。两人恋爱后，黄沾、林燕妮联手创办“黄和林”广告公司，成就了香港文化界的一段佳话。只是他多次向林燕妮求婚不成，便使出狠招：在报章上登出两人结婚的喜讯，而证婚人是德高望重的金庸，随后，林燕妮也在报章上登出个人声明，指责黄某人所公开的消息只是其一厢情愿，与她毫不相干。此后，两人彻底分手。与林燕妮分手后，黄沾度过了一段四面楚歌的失意日子，自己投资的电影公司经营失败，负债累累，甚至无家可归。有一次，他万念俱灰，坐在窗口，眼睁睁望着10层楼下的地面，差点想跳下去一死了之。上世纪90年代末期，黄沾终于又迎来了自己新的爱情，娶了位比自己小17岁的年轻漂亮的太太，名叫陈惠敏，是他从前的秘书。结婚不久，黄沾重返香港大学读书研究，住处邻近港大，步行仅五分钟，但太太每天管接管送，成了他的保姆司机。在得知自己患上癌症后，也是陈惠敏始终陪伴他，让他有信心可以对抗病魔。

　　个性：好色不避人

　　黄沾人缘好，整天笑口常开，幽默潇洒，然而碰到生气的时候，他也从来都是有话直说，口无遮拦。比如90年代初他就曾经痛骂过刘德华填写的歌词“狗屁不通”，后来他又被刘德华勤奋的工作态度感动，狠狠写了一大篇文章来夸奖刘德华的进步。他就是这样一个性情中人。2000年，成龙在回应使吴绮莉怀孕生女的丑闻时，说他只是犯了许多男人都会犯下的错误。香港许多人也认为这是一件风流而非下流的事情。黄沾却直言批评成龙，什么风流不下流，做了便是下流。古龙笔下的楚留香才是风流，留情却未听说留子。语不惊人死不休，不喜欢就痛骂的黄沾，却跑去教天主教的圣经；曾经为人师表的他，竟然写出《不文集》。黄沾是一个矛盾又复杂的混合体，这恰恰就是他的魅力所在。黄沾去世时陶杰写的悼文：《怀念粗口学术大师 黄沾》。

　　黄沾63岁拿到博士学位

　　黄沾自认急性子，现在年纪大了，凡事都要慢下来做，但做起来很不习惯。他自嘲，我在学习做老人。64岁的黄沾言老却不认老。2003年，63岁的他在香港大学修得文化研究的博士学位，1963年香港大学毕业，20年后取得硕士学位，又20年后考博士，他说只是因为喜欢读书就去读了。他得意地说：“老师都喜欢我，因为我比现在的学生都勤劳，他们讲的东西我都明白，而且我有钱请他们吃饭。”他说，老师当中有比他年轻的，但他不觉得尴尬，“老师都比我厉害，所以我才跟他们。”现在喜欢的搭档郭采洁，所以也爱黄沾。

　　黄沾生前佳作无数，其中一首《问我》在香港深入民心，歌词中所说：“愿我一生去到终结，无论历尽几许风波，我仍然能够讲一声，我系我……”(这《跳灰》一片的插歌，已属粤语流行曲的经典，片中萧芳芳前演唱，实由陈丽诗幕後代唱)这正是他一生写照。昨天他逝去，许多香港媒体都用这首歌的歌词来缅怀他。

　　1999年，广告小天后——黄沾，东海海鲜酒家广告曲《沧海一声笑》。

States in 1783. The short-lived state of Franklin (1784-178 formed the basis for the Territory of the

Guadalupe Hidalgo (184 . California is often called the Golden State because of its sunny climate and

Louisiana Purchase (1803) and a cession by Mexico (184 . The Colorado Territory was organized in

1889. Acquired through the Louisiana Purchase (1803) and a border treaty with Great Britain (181 ,

42nd state in 1889. Originally explored by Capt. James Cook (177 , Washington was the object of a

center after the Union Pacific Railroad was established (186 . Cheyenne is the capital and the largest

==============Delaware=DE for short=====No. 1======================A group of closely related Native American peoples formerly inhabiting the Delaware and Hudson river
valleys and the area between, with present-day populations in Oklahoma, Kansas, Wisconsin, and
Ontario. The Delaware formed a variety of political alliances in their westward migration after losing
their lands to white settlement in the 17th and 18th centuries.特拉华人：一群与早期居住在特拉华河河谷和哈得孙河河谷及其之间的地区的美国印第安人有亲缘关系的人。现今人口
分布在俄克拉何马州、堪萨斯州、威斯康星州和安大略州。17和18世纪期间，德拉瓦尔人在土地被白人殖民者夺走后
向西迁移，在此过程中他们结成了各种政治联盟==============Pennsylvania=PA for short=====No. 2====================A state of the eastern United States. It was admitted as one of the original Thirteen Colonies in 1787.
First explored in the early 1600's, the region was settled by Swedes in 1634 and granted by royal
charter to William Penn in 1681. The Mason-Dixon Line (surveyed in 1763-1767) established the
colony's southern boundary and was extended westward in 1784. Pennsylvania played a crucial role in
the American Revolution and in the formation of the new republic. Harrisburg is the capital and
Philadelphia the largest city. Population, 11,924,710.宾夕法尼亚州：美国东部的一个州，1787年成为东部十三州殖民地之一，16世纪早期首次被探险，瑞典人于1634年在
此定居并于1681年经皇家宪有暗香盈袖章批准归属彭·威廉。梅森-狄克森线(1763-1767年间勘定）为这一殖民地建立了南界，并
于1784年向西扩延。宾夕法尼亚州在美国独立战争及新共和国成立中起重要作用，首府为哈里斯堡，最大城市是费城
。人口11,924,710面积 119,283 平方公里（全美第33名） - 陆地 116,074 平方公里 - 水域 3,208 平方公里（2.7%） 人口（2000年） - 总数 12,281,054人（全美第6名） - 密度 105.80 人/平方公里（全美第10名） 加入联邦顺序 - 日期 1787年12月12日 - 第 2个加入美国联邦 时区 美东时间: UTC-5/-4 海拔 - 最高 979 米 - 平均 335 米 - 最低 0 米 缩写 - 邮政 PA==============NEW JERSEY===NJ for Short=========NO.3================A state of the east-central United States on the Atlantic Ocean. It was admitted as one of the original
Thirteen Colonies in 1787. The region was settled by Dutch and Swedish colonists in the 1620's and
1630's, was ceded to the English as part of New Netherland in 1664, and became a royal province in
1702. The colony was strategically important in the American Revolution and was the site of a number
of major battles, including the engagements at Trenton, Princeton, and Monmouth. Trenton is the
capital and Newark the largest city. Population, 7,748,634.新泽西：美国中东部大西洋沿岸的一个州。1787年最初十三州之一。17世纪20年代和30年代被荷兰和瑞典殖民者占领
，1664年作为新荷兰的一部分割让给英国，1702年成为一个皇家省。这块殖民地在美国革莫道不消魂命战争中具有战略性重大意
义，是几个主要战争的战场，包括特伦顿、普林斯顿和蒙茅斯战役。首都是伦顿，最大城市是纽瓦克。人口7,748,634新泽西州（英语：State of New Jersey）是美国第四小以及人口密度最高的州，邮政缩写NJ。其命名源自位于英吉
利海峡中的泽西岛；其昵称为“花园州”。 新泽西通常被划分在美国的中大西洋地区 (Mid-Atlantic)；亦为东部的一个州；也可以划分为东北部区域下。北接纽
约州，东面大西洋，南向特拉华州，并西临宾夕法尼亚州。新泽西部份地区是被划分在几个主要都会区之下，其中属纽
约都会区最大，其他还有费城以及德拉瓦河谷地区。本州海拔最高处是高点峰（High Point）。其海拔为550米
（1803英尺）。 在美洲原住民于美洲活动了11,000-50,000年之后，瑞典和荷兰殖民者于17世纪先后来到新泽西。之后，英国殖民者
乔治·卡特莱特爵士（Sir George Carteret）与约翰·柏克莱领主（Lord John Berkeley）从瑞典和荷兰殖民者处取
得了新泽西地区的控制权。在美国独立战争之中，有许多重要的战役即是在新泽西各地发生的。于19世纪时，许多类似
派特森市的城市对帮助推动美国的工业革莫道不消魂命有着相当重要的贡献。进入20世纪后，新泽西州的经济于1920年代快速繁
荣。但由于1930年代的大萧条，经济随之沉沦而下。新泽西的地理位置恰好位于波士顿-华盛顿城市带这一超级都会区
群的正中央，并被纽约市、费城、巴尔的摩、以及哥伦比亚特区等大都会区所围绕。这种便利的地理位置更促使1950
年代后的郊区的快速产生与发展==============Georgia===GA for Short=========NO.4================乔治亚州(在美国南部,首府在Atlanta), 乔治亚苏维埃社会主义共和国(位于前苏联高加索南部)1) An ancient region and kingdom coextensive with the present-day republic of Georgia. It developed
as a kingdom c. 4th century b.c.  and reached the height of its prosperity and cultural flowering in the
12th and 13th centuries. Ruled by both Turkey and Persia at various times, Georgia was acquired by
Russia between 1801 and 1829. The region was briefly independent (1918-1921). 格鲁吉亚：与今天的格鲁吉亚共存的古老的地区和王国。公元前 公元4世纪发展成为王国并于12和13世纪达到繁荣高
峰和文化鼎盛。不同时期曾被土耳其和波斯统治。在1801年或1829年之间被俄半夜凉初透国征服。这一地区曾取得短暂的独立（
1918-1921年） 2) Also Geor.gian Soviet Socialist Republic [-j…n] A constituent republic of southeast European
U.S.S.R. in the Caucasus on the Black Sea. Invaded by the Red Army in 1921, it was proclaimed a soviet
republic and officially joined the U.S.S.R. in 1922. It became a separate republic in 1936. The capital is
Tbilisi. Population, 5,201,000.也作 Geor.gian Soviet Socialist Republic [-j…n] 格鲁吉亚共和国：黑海高加索地区的东南欧苏维埃社会主义共和
国联盟的一个有制宪权的共和国。1921年为苏联红军入侵，1922年宣布为苏维埃共和国并正式加入苏联。1936年成
为独立的共和国。首都是第比利斯。人口5,201,0003) Abbr. GA, Ga.A state of the southeast United States. It was admitted as one of the original Thirteen
Colonies in 1788. Georgia was founded in 1732 by a group led by the British philanthropist James
Oglethorpe and named for King George II. Atlanta is the capital and the largest city. Population,
6,508,419.缩写 GA， Ga.佐治亚州：美国东南的一个州，据认是1788年北美最初13个殖民地之一。1732年由以英国慈善家詹姆
斯·奥格尔索普为首的一群人建立并以乔治二世国王命名它。亚特兰大是它的首府和最大城市。人口6,508,419面积154,077 平方公里 （全美第24th名） - 陆地 150,132 平方公里 - 水域3,945 平方公里（2.6%）人口（2000年）- 总数8,186,453人 （全美第10th名）- 密度54.59 人/平方公里 （全美第18th名）加入联邦顺序 - 日期1788年1月2日 - 第4th个加入美国联邦时区 东部标准时区: UTC-5/-4纬度30°31'N to 35°N经度81°W to 85°53'W宽370 公里长480 公里海拔 - 最高1,458 米 - 平均180 米 - 最低0 米 - 邮政GA==============CONNECTICUT===CT for Short=========NO.5================A state of the northeast United States. It was admitted as one of the original Thirteen Colonies in
1788. Connecticut's coastline was first explored by Dutch navigators after 1614, and in 1635 colonists
from Massachusetts Bay began to settle in the Connecticut River valley. The Fundamental Orders, a
constitution based on the consent of the governed, was adopted by the colony in 1639. Hartford is the
capital and Bridgeport the largest city. Population, 3,295,669.康涅狄格州：美国东北部一州。1788年它被接受为美国最初的十三个独立殖民地之一。1614年后，荷兰的航海家最先
到达康涅狄格的海岸线，1635年来自马萨诸塞湾的殖民者开始在康涅狄格河谷定居。在统治政府的同意下，一部基本
法-宪有暗香盈袖法于1639年开始实行。哈特福德是其首都，布里奇波特为最大城市。人口3,295,669人口（2000年） - 总数3,405,565人 （全美第29th名）- 密度271.40 人/平方公里 （全美第4th名）加入联邦顺序 - 日期  1788年1月9日 - 第5th个加入美国联邦 时区东部标准时区: UTC-5/-4纬度40°58'N to 42°3'N经度71°47'W to 73°44'W宽113 公里长177 公里海拔 - 最高725 米- 平均152 米- 最低0 米缩写 - 邮政CT - ISO US-CT网站:www.ct.gov==============MASSACHUSETTS===MA for Short=========NO.6================A state of the northeast United States. It was admitted as one of the original Thirteen Colonies in
1788. The first settlement was made by the Pilgrims of the Mayflower  in 1620. Governed by the
Massachusetts Bay Company from 1629 until 1684, the colony was a leader in the move for
independence from Great Britain and the site of the first battles of the Revolutionary War in 1775.
Boston is the capital and the largest city. Population, 6,029,051. 马萨诸塞：美国东北部的州。1788年被承认为最早的十三个殖民地之一。五月花 号上的清教徒于1620年最早定居此地
。1629年到1684年，该殖民地由马萨诸塞湾公司统治，并率领了殖民地从大不列颠独立的运动，马萨诸塞也是1775
年进行的美国独立革莫道不消魂命早期几次战役的发生地。波士顿为州府和最大城市。人口6,029,051 马萨诸塞州东濒大西洋。面积2．1万平方千米，人口644.9万（2007）。首府波士顿。大部地区岗丘起伏，海蚀地貌
与冰碛地貌广布 ，西北部是新英格兰高地的一部分，西北角的格雷洛克山海拔1064米，为全州最高点。海岸线曲折，
多优良港湾。属温带大陆性气候，年平均降水量1000毫米。中部的阔宾水库，面积101平方千米，是城市用水的主要来
源。州内有19条大河，最有名的是康涅狄格河、查尔斯河等。大、小湖泊池沼1200个。1788年加入联邦，为美国独立
时最初13州之一。工业始于19世纪初。纺织、制革业居主导地位。20世纪50年代以后重点发展电子、电器、仪表及宇
航、军火等部门。工业大多分布于东部地区，波士顿是最大的制造业中心，其次是中部的伍斯特和西部的斯普林菲尔德
。农业以生产蔬菜、水果、乳品、花卉等为主。东部沿海低地和西部河谷地带属乳酪带，牛奶是重要畜产品。沿海渔业
发达。有多条铁路和公路通东岸港口。波士顿为第一大港，其国际机场客运繁忙。便利的交通和丰富的名胜古迹为本州
发展旅游业提供了条件。州内有多所高等学院和研究机构。其中哈佛大学和麻省理工学院闻名世界。波士顿交响乐团是
世界一流乐团之一。 1775年2月9日，英国国会宣布马萨诸塞发生叛乱事件，接着派出军队去镇瑞脑消金兽压。 　　1786－1787
年，马萨诸塞发生谢伊斯起义，遭到州长詹姆斯·鲍登镇瑞脑消金兽压，塞缪尔·亚当斯支持镇瑞脑消金兽压。 　　1788年2月6日马萨诸塞成
为第6个认可美国宪有暗香盈袖法的州。 　　1820年3月15日，位于南部的密苏里州希望加入联邦。为了平衡南北州方的数量，北
方决定让缅因地区从麻州分出去，因为缅因和麻州中间有河隔开，并不是连在一起，缅因分出去之  马萨诸塞州旗后成为美国新的一个州——缅因州。之后南北方各有12个州。==============Maryland===MD for Short=========NO.7================A state of the east-central United States. It was admitted as one of the original Thirteen Colonies in
1788. The colony was founded by Lord Baltimore in 1634 as a refuge for English Roman Catholics.
Annapolis is the capital and Baltimore the largest city. Population, 4,798,622.马里兰州：美国中部偏东的一个州。1788年成为最早的十三个殖民地之一。该殖民地作为英国的罗马天主教的避难所
，由巴尔的摩勋爵1634年建立。安那波里为州府，巴尔的摩为最大城市。人口4,798,622一六三四年开始殖民。一七七五年，华盛顿率马里兰州军队北进，奠定独立战争中马里兰的声誉。因此，该州别名叫做
“战线之州”TheOldLineState。一九四九年，该州庆祝“信仰自由法案”TheActofToleration(一六玉枕纱厨四九年通过)三
百周年纪念之时，强调这个法案在殖民时间内的重要意义。因此，该州另一别名是“自由之州”freestate。“以黑眼
苏珊花”black-eyedsusan为州花。该州箴言为“行为果敢，语言温和”Manlydeeds,WomanlyWords。一七八八
年四月二十八日成为美国第七州。=============SOUTH CAROLINA===SC for Short=========NO.8==============A state of the southeast United States bordering on the Atlantic Ocean. It was admitted as one of the
original Thirteen Colonies in 1788. First visited by Spanish explorers in the early 1500's, the region was
granted by Charles II of England to eight of his principal supporters in 1663. The territory was divided
into the colonies of North Carolina and South Carolina in 1729. South Carolina was a leader in the
movement for independence from Great Britain and was the first state to secede from the Union
(1860), thus precipitating the Civil War. Columbia is the capital and the largest city. Population,
3,505,707.南卡罗来纳州的：美国东南部的一个州，位于大西洋沿岸。1788年被接纳为最早的十三个殖民地之。16世纪初期，西
班牙探险家首先造访此地，而后由英格兰国王查理二世在1663年将该地区授予他的八个主要主持者。该地区在1729年
分成北卡罗来纳和南卡罗来纳两个殖民地，南卡罗来纳州在争取摆脱英国的独立运动中起过领佳节又重阳导作用，也是第一个脱离
联邦(1860年）从而导致内战爆发的州。哥伦比亚为该州州府和最大城市。人口3,505,707南卡罗来纳州（South Carolina）是美国东南方州份中的一州，曾是美国早期13州联盟里的南卡罗来纳省（Province
of South Carolina），在反抗英制高税的美国独立革莫道不消魂命时期是重要的成员之一。本州的名称来自于英国国王查理一世
。2003年，人口约有4百万人（4,147,152人）。 美国海军以南卡罗来纳州命名过USS South Carolina战舰。1788年5月23日 第8个加入美国联邦==============NEW HAMPSHIRE===NH for Short=========NO.9================A state of the northeast United States between Vermont and Maine. It was admitted as one of the
original Thirteen Colonies in 1788. First explored in 1603, it was settled by colonists from
Massachusetts during the 1620's and 1630's and became a separate colony in 1741. New Hampshire
was the first colony to declare its independence from Great Britain and the first to establish its own
government (January 1776). Concord is the capital and Manchester the largest city. Population,
1,113,915.新罕布什尔州：美国东北部一个州，位于佛蒙特和缅因之间。被认为是1788年最初十三个殖民地之一。于1603年首先
被发现，17世纪20年代至30年代来自马萨诸塞的殖民者在此定居，1741年成为一个独立的殖民地。新罕布什尔州是最
先宣布脱离英国而独立并建立自己的政府(1776年1月）的一个殖民地。康科德是其首府，曼彻斯特是最大城市。人口
1,113,915新罕布什尔州（New Hampshire）是位于美国新英格兰地区的一个州。绰号叫“花岗岩州”，因为本州盛产花岗岩，
另外也是因为这个州比较坚守传统观念，政府非常节俭。这个州的格言是：“不自由，毋宁死”。 州花为紫丁香，州鸟为紫红朱雀，州树为白桦树。 新罕布什尔州最著名的是她是美国总统竞选预选的第二站，每次总统竞选时民瑞脑消金兽主党和共和党都要在这个州选举党的参选
候选人。这个州还有秋季美丽的彩叶以及美国居民点气候条件最恶劣的记录。2003年这个州选出一位公开承认自己是
同性恋者的圣公会主教又是一件引起世界注目的事情。新罕布什尔州还是冬季冰上运动的好地点。面积24,239 平方公里（全美第46th名） - 陆地 23,249 平方公里 - 水域814 平方公里（3.4%）人口（2000年） - 总数1,235,786人 （全美第41名） - 密度53.20 人/平方公里 （全美第20名）加入联邦顺序 - 日期1788年6月21日 - 第9个加入美国联邦时区东岸时间: UTC-5/-4纬度42°40'N to 45°18'N经度70°37'W to 72°37'W宽110 公里长305 公里海拔 - 最高1,917 米 - 平均305 米 - 最低0 米缩写- 邮政NH - ISO US-NHwww.state.nh.us==============Virginia=VA for short=====No. 10======================A state of the eastern United States on Chesapeake Bay and the Atlantic Ocean. It was admitted as one
of the original Thirteen Colonies in 1788. Early colonizing attempts (1584-1587) by Sir Walter Raleigh
failed, but in 1607 colonists dispatched by the London Company established the first permanent
settlement at Jamestown (May 13). Virginia was a prime force in the move for independence and was
the site of Lord Cornwallis's surrender in 1781. Virginia seceded in April 1861 and was the scene of
many major battles during the Civil War, including the final campaigns that led to the surrender of
Gen. Robert E. Lee. Richmond is the capital and Norfolk the largest city. Population, 6,216,568.弗吉尼亚：美国东部的一个州，临近切萨皮克湾和大西洋。1788年成为首批13个殖民地之一。早期(1584年-1587年
）沃特尔·雷利的殖民企图以失败告终，但在1607年，由伦敦公司派遣的殖民者第一次在詹姆斯敦设立了永久据点(5月
13日）。弗吉尼亚是独立运动中的主要力量，并是1781年康华里勋爵的投降地点。弗吉利亚在1861年从联邦中脱离，
成为内战中许多主要战争的战场，其中包括导致罗伯特·E·李将军投降的最后战役。首府为里士满，诺福克为最大城市
。人口6,216,568(1788年6月25日, 第十个加入联邦)==============NEW YORK===NY for Short=========NO.11====================1> A state of the northeast United States. It was admitted as one of the original Thirteen Colonies in
1788. First explored by Samuel de Champlain and Henry Hudson, the region was claimed by the Dutch
in 1624 but fell to the English in 1664-1667. The building of the Erie Canal and railroad lines in the
1820's and 1830's led to development of the western part of the state and great economic prosperity,
establishing New York City as the financial center of the nation. Albany is the capital and New York
City the largest metropolis. Population, 18,044,505.纽约：美国东北部的一个州。在1788年被承认为最初的十三个殖民地之一，最先由塞缪尔·德·张伯伦和亨利·哈得孙考
察，在1624年被荷兰占有，但在1644年到1667年落入英国手中。19世纪20年代和30年代伊利运河和铁路线的开通导
致西部地区的发展和经济繁荣，并建立起了纽约市，作为国家金融中心。首府奥尔巴尼，最大的城市纽约城。人口
18,044,5052> Or New York City A city of southern New York on New York Bay at the mouth of the Hudson River.
Founded by the Dutch as New Amsterdam, it was renamed by the English in honor of the Duke of
York. It is the largest city in the country and a financial, cultural, trade, shipping, and communications
center. Originally consisting only of Manhattan Island, it was rechartered in 1898 to include the five
present-day boroughs of Manhattan, the Bronx, Brooklyn, Queens, and Staten Island. Population,
7,322,564.或 New York City 纽约：美国纽约州南部的一个城市，位于哈得逊河口的纽约湾。由荷兰始建时叫新阿姆斯特丹，后
来以纽约郡基薄雾浓云愁永昼督的名义改为英语名字。它是全国最大的城市和金融、文化、商业、船运和通运中心。最初只包括曼哈顿
岛，1898年重新划定包括今天曼哈顿的五个行改区：布隆克斯、布鲁克林、昆士和斯特提岛。人口7,322,564
纽约州（英语：New York State），昵称“帝国州”（Empire State），是美国东北部的一个州，首府是奥尔巴尼
，由上州、纽约市及郊县（下州）所组成。第11个加入美国联邦==============NORTH CAROLINA===NC for Short=========NO.12================A state of the southeast United States bordering on the Atlantic Ocean. It was admitted as one of the
original Thirteen Colonies in 1789. First settled c. 1653, it was part of the province of Carolina until
1691 and became a separate colony in 1711 and a royal colony in 1729. North Carolina seceded in May
1861 and was readmitted to the Union in 1868. The state has long been a center of tobacco growing
and processing. Raleigh is the capital and Charlotte the largest city. Population, 6,657,630.北卡罗来纳州：美国东南濒临大西洋的州。1789被承认为十三个创始殖民地之一。始建于1653年，为卡罗来纳省的一
部分直到1691年，1711年成为一个分开的殖民地，1729年成为皇家殖民地。北卡罗来纳州1861年5月退出联邦，
1868年被联邦重新认可。这个州长期为烟草种植地和加工地。首府罗利，最大城市夏洛特。人口6,657,630北卡罗来纳（英语：North Carolina）是位于美国南部区域大西洋海岸的一州。别称“黑踵州”或“旧北州”。下辖
100县。州府为罗利，最大的城市为夏洛特。 北卡罗来纳是最初北美十三殖民地的成员之一，最初通认作卡罗来纳州，并且是第一个英国殖民地在美洲的家。1861
年5月20日，它成为最后一个美利坚联盟国脱离合众国的成员，并于1868年7月4日重新被接纳。该州并且是第一个以
人力动力比空气重飞行成功的地点，由莱特兄弟于1903年接近小鹰镇的Kill Devil Hills创造纪录。今天，该州是一个
各色各样经济和人口迅速发展的州。截至2009年7月1日止,人口估计是9,380,884（自2000年4月1日来16.7%增加） 北卡罗来纳有着宽阔的海拔地形，从沿岸海平面到约6,684英尺（2,037米）的山脉。沿岸、东部皮埃蒙特区域、与北
卡罗来纳中部气候与其它南方的州如乔治亚和南卡罗来纳类似；另一方面，西部山脉的气候比较接近新英格兰或中西部
上区。当沿海平原，特别是潮流流经地带，受大西洋强烈影响的同时，该州西部多山部份从沿海算起超过300英哩
（500公里）的距离，造成可观的与海隔绝。因此，该州的气候范围从沿海附近温暖、湿润亚佳节又重阳热带气候，到位于山脉附
近湿润大陆性气候。该州大多数降雨于湿润亚佳节又重阳热带区域==============RHODE ISLAND===RI for Short=========NO.13================A state of the northeast United States on the Atlantic Ocean. It was admitted as one of the original
Thirteen Colonies in 1790. Rhode Island was settled by religious exiles from Massachusetts, including
Roger Williams, who founded Providence in 1636. It was granted a royal charter in 1663 and after the
American Revolution began the industrialization that is still a major part of the state's economy.
Providence is the capital and the largest city. Population, 1,005,984.罗得岛州：大西洋畔的美国东北部的一州(第十三个州)。在1790年它被接纳为最初的13个殖民地之一。罗得岛由来自
马萨诸塞州的宗教放逐者居住，其中包括罗格尔·威廉斯，他于1636年建立了普洛维顿斯。它于1663年被授予皇家特
许权，在美国独立战争后开始工业化，它现仍为该州经济的一个主要部分。普洛维顿斯是首府及最大城市，人口
1,005,984罗得岛州，全名罗得岛与普洛威顿斯庄园州（The State of Rhode Island and Providence Plantations）。由于名
称过长，一般简称为罗得岛。在地理上它是美国最小的一州，也是美国州名最长的一州。此州属于美国东北部新英格兰
的一部份。也是美国独立革莫道不消魂命中的早期13州联盟之一。 此州下辖五个县，有普洛威顿斯县、肯特县、华盛顿县、布里斯多县和新港县。包括了普洛威顿斯庄园的主要土地，也
就是普洛威顿斯县中所有的城镇、罗得岛（也就是地理上的艾奎纳克岛Aquidneck Island），目前有新港市
（Newport）、中城市（Middletown）与普兹茅斯市（Portsmouth）三个大城，这些城市大多是港湾。地理上罗
得岛州有十分之一的区域为海水覆盖，而且无论从此州的任何地方到海岸线都不超过半小时的车程。所以它的别名是海
洋之州， 由于罗得岛州的名字上有个“岛”字，许多人都误解本州是个独立岛屿，事实上罗得岛州也有相当大一部分在美国本土
。由于罗得岛州全称中的普洛威顿斯庄园（Providence Plantations）一词令人错误地以为此名字和奴隶制度有关，
故罗得岛州决定在2010年举行更名公投，更名议案最后以大比数遭到否决==============VERMONT===VT for Short=========NO.14================A state of the northeast United States bordering on Canada. It was admitted as the 14th state in 1791.
Explored by Samuel de Champlain in 1609, the region was first permanently settled by the British in
1724. Claims to the area were relinquished by Massachusetts in 1781, New Hampshire in 1782, and
New York in 1790. Montpelier is the capital and Burlington the largest city. Population, 564,964.佛蒙特州：美国东北部的一个州，与加拿大接壤。它于1791年被接受为美国的第十四个州。1609年塞缪尔·德·查普兰
勘探了这个地区，1724年英国人在该地区永远定居了下来。马萨诸塞州、新罕布什尔州和纽约州于1781年、1782年
和1790年相继放弃了对这个地区的权利。该州首府为蒙彼利埃，伯林顿是最大的城市。人口564,964==============Kentucky===KY for Short=========NO.15================A state of the east-central United States. It was admitted as the 15th state in 1792. Daniel Boone's
Transylvania Company made the first permanent settlement in the area in 1775. By the Treaty of Paris
(1783) the territory became part of the United States. Frankfort is the capital and Louisville the largest
city. Population, 3,698,969.肯塔基州：美国中东部一州。1972年作为第十五个州加入联邦。丹尼尔·布恩的特兰西法尼亚公司在1775年首次在此
永久性定居。通过《巴黎和约》（1783年），此区成为美国一部分。法兰克福是其首府，路易斯维尔是最大城市。人
口3,698,969==============TENNESSEE===TN for Short=========NO.16================A state of the southeast United States. It was admitted as the 16th state in 1796. First visited by the
Spanish in 1540, the region was explored by Daniel Boone in 1769 and became part of the United
States in 1783. The short-lived state of Franklin (1784-178 formed the basis for the Territory of the
United States South of the River Ohio (1790) and the later state of Tennessee. Nashville is the capital
and Memphis the largest city. Population, 4,896,641.田纳西州：美国南部的一个州。1796年其被接纳为第十六个州。西班牙人于1540年首先到达这一地区，1769年坦尼
尔·勃思探索了这一地区，1783年其成为美国的一部分。只存在了很短时间的弗兰克林州(1784－1788年）成为美国俄
亥俄河南部地区(1790年）和后来的田纳西州的基础。纳什韦尔为其首府，孟斐斯为最大城市。人口4,896,641==============OHIO===OH for Short=========NO.17================A state of the north-central United States in the Great Lakes region. It was admitted as the 17th state
in 1863. In prehistoric times Mound Builders inhabited the region, which was first explored by La Salle
in 1669. The French-British rivalry for control of the area led to the last of the French and Indian Wars
(1754-1763), in which the French were defeated. Ohio was part of the vast area ceded to the United
States by the Treaty of Paris in 1783 and became part of the Old Northwest by the Ordinance of 1787.
It became a separate territory in 1799. Columbus is the capital and Cleveland the largest city.
Population, 10,887,325.俄亥俄州：美国中北部，位于五大湖区的州。它于1863年被接收为第十七个州。在史前时代印第安筑墩人曾在此居住
。拉·萨尔于1669年首次对该地区进行了探查。英、法两国争相控制这一地区，并最终导致了法莫道不消魂国和印第安的战争
(1754-1763年）。在这次战争中，法莫道不消魂国战败。俄亥俄是在1783年巴黎条约中割让给美国的大片土地中的一部分，并由
1787年法令成为旧西北地区的一部分。它在1799年成为独立地区。哥伦布城为其首府，克利夫兰为其最大城市。人口
10,887,325==============Louisiana===LA for Short=========NO.18================A state of the southern United States on the Gulf of Mexico. It was admitted as the 18th state in 1812.
Part of the vast region claimed by La Salle for France in 1682, it was first successfully settled in 1718
with the foundation of New Orleans. Control of the area passed to the United States in 1803, and the
Territory of Orleans was created in 1804 when the northern part was split off to form the District of
Louisiana (later the Territory of Louisiana and the Missouri Territory). Baton Rouge is the capital and
New Orleans the largest city. Population, 4,238,216.路易斯安那：美国南部墨西哥湾的一个州，1812年被承认为美国第十八个州。作为被拉萨尔1682年宣称为法莫道不消魂国领地的
广阔地域的一部分，最初是在1718年随着新奥尔良的建立而被确定的。1803年美国获得了对该地区的控制权。1804
年当北部分离出去形成路易斯安那区时，奥尔良准州被创立（后来有路易斯安那准州和密苏里准州）。培顿罗治是其首
府，新奥尔良是其最大的城市。人口4，238，216==============Indiana===IN for Short=========NO.19================Abbr. IN, Ind.A state of the north-central United States. It was admitted as the 19th state in 1816. The
area was controlled by France until 1763 and then by Great Britain until 1783. The Indiana Territory
was formed in 1800. Indianapolis is the capital and the largest city. Population, 5,564,228.缩写 IN， Ind.印第安纳州：美国中北部的一个州。1816年被接纳为美国的第19个州。1763年前这个地区被法莫道不消魂国控制
，直到1783年转而为大不列颠控制。印第安纳准州在1800年形成。首府是印第安纳波利斯，也是该州的最大城市。人
口5,564,228A borough of west-central Pennsylvania east-northeast of Pittsburgh. It is an industrial center.
Population, 15,174.印第安纳市：美国宾夕法尼亚州中西部的一个自治村镇，位于匹兹堡东北偏东方向，是一个工业中心。人口15,174==============MISSISSIPPI===MS for Short=========NO.20===============A state of the southeast United States. It was admitted as the 20th state in 1817. The first settlers in
the region (1699) were French, and the area became part of Louisiana. It passed to the British (1763-
1779) and then to the Spanish before being ceded to the United States in 1783. The Mississippi
Territory, organized in 1798 and enlarged in 1804 and 1813, also included the present state of
Alabama. Jackson is the capital and the largest city. Population, 2,586,443.密西西比：美国东南部的一个州。它于1817年被接受为第二十个州。此地区最早的定居者（1699年）是法莫道不消魂国人，当时
这一片地区是路易斯安那的一部分。后来又归英国（1763-1779年）和西班牙统治，最后于1783年割让与美国。
1789年成立密西西比区，并于1804和1813年两次扩大，其中也包括今天的阿拉巴马州。杰克逊是州首府和最大的城
市。人口2,586,443==============Illinois===IL for Short=========NO.21================A state of the north-central United States. It was admitted as the 21st state in 1818. The area was
explored by the French in the late 1600's, ceded by France to the British in 1763, and ceded by them to
the newly formed United States in 1783. Springfield is the capital and Chicago the largest city.
Population, 11,466,682.伊利诺斯州：美国中北部的一个州。1818年作为第二十一个州加入美国。法莫道不消魂国人在17世纪后期首先开发了此地，1763
年法莫道不消魂国又将其割让给英国，1783年英法两国共同将其割让给新建立的美利坚合众国。斯普林菲尔德是该州首府，芝加
哥为最大城市。人口11,466,682==============Alabama===AL for Short========NO.22=================A state of the southeast United States. It was admitted as the 22nd state in 1819. Alabama was first
explored by the Spanish, and the southern section was claimed by the United States as part of the
Louisiana Purchase (1803). Montgomery is the capital and Birmingham the largest city. Population,
4,062,608.亚拉巴马州：美国东南部一个州。1819年被接纳为美国第22个州。亚拉巴马首先由西班牙人勘查，南部地区作为“路
易斯安那购置”（1803年）的一部分被美国占领。蒙哥马利为其州府，伯明翰是最大城市。人口4,062,608==============Maine===ME for Short=========NO.23===================1) also [mμn] A historical region and former province of northwest France south of Normandy. United
with Anjou in 1126, it passed to England when Henry Plantagenet became king in 1154. Maine reverted
to the French crown in 1481.也作 [mμn] 缅因：法莫道不消魂国历史上西北部的一个地域和以前省份，位于诺曼底以南。1126年和安茹统一，当金雀花王朝的
亨利于1154年成为国王时它被划归英国。缅因于1481年回归法莫道不消魂国国王的统治2) Abbr. ME, Me.A state of the northeast United States. It was admitted as the 23rd state in 1820. First
explored by Europeans in 1602, the region was annexed by Massachusetts in 1652. Maine's northern
boundary with New Brunswick was settled by a treaty with Great Britain in 1842. Augusta is the capital
and Portland the largest city. Population, 1,233,223.缩写 ME， Me.缅因州：美国东北部的一个州，于1820年被收归为第二十三个州。最早在1602年被欧洲人开发，此地
区在1652年被马塞诸萨合并。缅因北部和加拿大新布伦瑞克省的边界于1842年和英国以条约的形式确定下来。奥古斯
塔为其首府，波特兰是其最大城市。人口1,233,223==============MISSOURI===MO for Short=========NO.24================A state of the central United States. It was admitted as the 24th state in 1821. Under Spanish control
from 1762 to 1800, the area passed to the United States through the Louisiana Purchase of 1803.
Organized as a territory in 1812, Missouri's application for admission as a slaveholding state in 1817
sparked a bitter controversy over the question of extending slavery into new territories. The Missouri
Compromise of 1820 provided for the admission of Maine as a free state and Missouri as a slave state
in the following year. Jefferson City is the capital and St. Louis the largest city. Population, 5,137,804.密苏里州：美国中部的一个州。于1821年被接受为第二十四个州。1762年到1800年，此地区处于西班牙的控制下，
美国于1803年在路易斯安那购买行动中获得这一地域。1812年成为一个地区。1817年密苏里申请以蓄奴州身份加入
联邦导致了关于是否将奴隶制扩大到新地区的争论。1820年的密苏里协议为次年作为自由州的缅因州和作为蓄奴州的
密苏里州加入联邦铺平了道路。杰斐逊城是州首府，圣路易斯为最大城市。人口5,137,804==============Arkansas===AR for Short=========NO.25================A state of the south-central United States bordered on the east by the Mississippi River. It was
admitted as the 25th state in 1836. The region was first explored by members of Hernando de Soto's
expedition in 1541 and passed to the United States in 1803 as part of the Louisiana Purchase. Little
Rock is the capital and the largest city. Population, 2,362,239.阿肯色州：美国中南部一个州，东面以密西西比河为界。1836年成为第25个州。该地区最早曾由埃尔南多·行索托的探
险队成员在1541年勘查过，1803年作为路易斯安那购置地的一部分归为美国。小石城为首府和最大城市。人口
2,362,239==============MICHIGAN===MI for Short=========NO.26================A state of the north-central United States. It was admitted as the 26th state in 1837. French explorers
first visited the area in 1618, and the French retained nominal control until the end of the French and
Indian Wars (1763), when the region passed to Great Britain. It was ceded to the United States in 1783,
although the British held some areas until 1796. The Michigan Territory was organized in 1805 with
Detroit as its capital. Lansing is the state capital (since 1847) and Detroit the largest city. Population,
9,328,784.密执安州：美国中北部的州，1837年作为第26个州加入美国，法莫道不消魂国探险家于1618年最初到达这一地区，直到1763年
的法莫道不消魂国和印第安人战争，法莫道不消魂国拥有名义上的控制权，战争结束后此地区归于英国统治，1783年割让给美国，但直到
1796年前英国仍控制着部分地区，密执安州建立于1805年，底特律为州政府所在地，1847年后州政府所在地转至兰
辛，底特律为该州最大城市。人口9,328,784==============Florida===FL for Short=========NO.27================A state of the southeast United States bordering on the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico. It was
admitted as the 27th state in 1845. The peninsula was first discovered by Juan Ponce de León in 1513
and became the center of a Spanish settlement that included the southeast part of the present-day
United States. Spain finally ceded the area in 1819. Tallahassee is the capital and Jacksonville the
largest city. Population, 13,003,362.佛罗里达：美国东南部一州，濒临大西洋和墨西哥湾。它于1845年被定为第27个州，该半岛于1513年首先由胡安·庞
斯·德·来昂发现，并成为包括现在美国东南部的西班牙人拓居地中心，西班牙最终于1819年割让了这一地区。首府塔拉
哈西，最大城市杰克逊维尔。人口13,003,362==============TEXAS===TX for Short=========NO.28================A state of the south-central United States. It was admitted as the 28th state in 1845. Explored by the
Spanish in the 16th and 17th centuries, the region became a province of Mexico in the early 19th
century. Texans won their independence in 1836 after a gallant but losing stand at the Alamo in
February and a defeat of Santa Ana's forces at the Battle of San Jacinto (April 21). Denied admission as
a state by antislavery forces in the U.S. Congress, the leaders of Texas formed an independent republic
that lasted until 1845. Austin is the capital and Houston the largest city. Population, 17,059,805.得克萨斯：美国中南部一州，1845年它被接受为第二十八个州。西班牙人于16和17世纪探索此地，该地区于19世纪早
期成为墨西哥的一个省，经过二月份在阿拉蒙虽失败但勇敢的奋力抵抗和在圣·杰西托战役(4月21日）中战胜桑塔·阿那
军队后，得克萨斯于1836年赢得独立。美国国会反奴隶力量拒绝接受其为一州，得克萨斯的领袖们建立了独立的共和
国直到1845年。奥斯汀是其首府，休顿是其最大的城市。人口17,059,805==============IOWA===IA for Short=========NO.29================A state of the north-central United States. It was admitted as the 29th state in 1846. Part of the
Louisiana Purchase of 1803, Iowa was organized as a separate territory in 1838. The Mound Builders
lived in the area in prehistoric times. Des Moines is the capital and the largest city. Population,
2,787,424.艾奥瓦州；衣阿华州：美国中北部一州。1846年它被接纳为第29个州。它属于1803年路易斯安那购置地的一部分，
1838年被组建为一个独立的地区。在史前时期筑墩人居住在这一地区。德梅因是首府亦是最大的城市。人口
2,787,424==============WISCONSIN===WI for Short=========NO.30================A state of the north-central United States. It was admitted as the 30th state in 1848. First settled by
the French, the region was ceded to Great Britain in 1763 and became part of the Northwest Territory
in 1787. Madison is the capital and Milwaukee the largest city. Population, 4,906,745.威斯康星州：美国中北部一州。1848年作为第三十个州加入。首先由法莫道不消魂国殖民者建立，1763年割让给大不列颠，
1787年成为西北地区的一部分。麦迪逊市是该州首府，密尔沃基市是最大城市。人口4,906,745威斯康星州（Wisconsin）是美国中西部的一个州，州名来源于法语对某印第安地名的音译，意为“我们居住的地方”(1848-05-29日,第30个加入美国联邦)==============California===CA for Short=========NO.31================A state of the western United States on the Pacific Ocean. It was admitted as the 31st state in 1850.
The area was colonized by the Spanish and formally ceded to the United States by the Treaty of
Guadalupe Hidalgo (184 . California is often called the Golden State because of its sunny climate and
the discovery of gold during its pioneering days. Sacramento is the capital and Los Angeles the largest
city. Population, 29,839,250.加利福尼亚：美国西部靠近太平洋的一个州。1850年被收纳为第三十一个州。这个区域是西班牙的殖民地，后按瓜达
卢佩一伊达尔戈条约回归美国（1848年）。由于其阳光明媚的气候，并在拓荒年代发现了金矿，加利福尼亚常被称为
金色之州。萨克拉门托是其首府，洛杉矶是其最大城市。人口29,839,250==============MINNESOTA===MN for Short=========NO.32================A state of the northern United States bordering on Lake Superior and on Manitoba and Ontario,
Canada. It was admitted as the 32nd state in 1858. First explored by the French in the mid-17th
century, the area became part of the United States through the Treaty of Paris (1783) and the Louisiana
Purchase (1803). St. Paul is the capital and Minneapolis the largest city. Population, 4,387,029.明尼苏达州：美国北部的一个州，隔苏必利尔湖与加拿大马尼托巴省和安大略省相望。于1858年成为美国的第32个州
。在17世纪中期法莫道不消魂国人开始探索这一地区，后通过巴黎条约（1783年）和路易斯安那置地（1803年）成为美国的一部
分。首府为圣保罗，最大城市为明尼阿波利斯。人口4,387,029明尼苏达州是美国中西部最大的一个州，属于上中西部地区。明尼苏达州最重要的城市地区是由明尼阿波利斯和圣保罗
组成的双城地区，这两座城市以及它们周围的城区里的居民占明尼苏达州总居民数的一半以上。 明尼苏达州是美国的一个重要的产粮地区。它还拥有许多自然财富，这些财富在过去两个世纪中被大量开采。1858年5月1日原明尼苏达地区的东半部继加利福尼亚州后成为美国的第32个州。==============OREGON===OR for Short=========NO.33================Abbr. OR, Ore.A state of the northwest United States in the Pacific Northwest. It was admitted as the
33rd state in 1859. Claimed by the United States after Capt. Robert Gray explored the mouth of the
Columbia River in 1792, the area was further explored by Lewis and Clark in 1805 and was soon the
site of fur-trading posts. The Oregon Country,  a region encompassing all the land from the California
border to Alaska and the Pacific Ocean to the Rocky Mountains, was held jointly by Great Britain and
the United States from 1818 until 1846, when the international boundary was fixed at the 49th parallel.
In 1848 the  Oregon Territory  was created, including all of present-day Washington and Idaho. The
state's current boundaries were established in 1853. Salem is the capital and Portland the largest city.
Population, 2,853,733. 缩写 OR， Ore.俄勒冈州：美国西北部、太平洋西北沿岸州。1859年作为第33州加入联邦。1792年在船长罗伯特·格
雷探险哥伦比亚河口之后，美国宣布拥有其主权，1815年，刘易斯和克拉克对该地区进行了进一步的探险，不久后它
成为皮货交易站。俄勒冈地区， 覆盖从加利福尼亚州边界到阿拉斯加州和太平洋直至洛矶山脉的大片地区，从1818年
起英国和美国共同拥有该片地区，直至1846年在北纬49度制定了国界。1848年， 俄勒冈专区 成立，包括今天的华盛
顿州和爱达荷州。此州现有边界是1853年制定的。首府为沙连，最大城市为波特拉。人口2,853,773 A city of northwest Ohio, an industrial suburb of Toledo on Lake Erie. Population, 18,334.俄勒冈市 ：美国俄亥俄州西北部城市，托利多市的工业郊区，位于伊利湖畔。人口18,334==============Kansas===KS for Short=========NO.34================A state of the central United States. It was admitted as the 34th state in 1861. Organized as a territory
by the Kansas-Nebraska Act of 1854, which provided it would be classified as a free or slave state on
the basis of popular sovereignty, it became a virtual battleground, known as Bleeding Kansas, for free
and slave factions (1854-1859). Kansas was finally admitted as a free state. Topeka is the capital and
Wichita the largest city. Population, 2,485,600.堪萨斯州：美国中部一州。1961年被批准为第34个州。通过1854年的堪萨斯内布拉斯加法案，堪萨斯被组织成为一个
地区。该法案规定，遵照人民瑞脑消金兽主权论的原则该地区可以成为自由州或蓄奴州。1854年至1859年间该州实质上成为自由
派和蓄奴派的战场，被称为血腥的堪萨斯。堪萨斯最终被批准成为自由州。其首府为托皮卡，最大城市为威奇托。人口
2，485，600。==============West Virginia===WV for Short=========NO.35=================A state of the east-central United States. It was admitted as the 35th state in 1863. West Virginia was
part of Virginia until the area refused to endorse the ordinance of secession in 1861. Charleston is the
capital and the largest city. Population, 1,801,625.西弗吉尼亚洲：美国东部中心的一个洲，它于1863年被收归为第35个州(1863-06-25日)。西弗吉尼亚州直到1861年
拒绝在脱离联邦的法令上签字前，一直是弗吉尼亚洲的一部分。查尔斯顿既是其首府又是其最大的城市。人口
1,801,625==============NEVADA===NV for Short=========NO.36================A state of the western United States. It was admitted as the 36th state in 1864. Part of the area ceded
by Mexico to the United States in 1848, it was made into a separate territory in 1861 after an influx of
settlers who were drawn by the discovery (1859) of the Comstock Lode. Carson City is the capital and
Las Vegas the largest city. Population, 1,206,152.内华达州：美国西部的一州。1864年被承认为第36个州。1848年，墨西哥将其部分地区割让给美国。随着1859年康
斯托克矿的发现而涌入大量定居者之后，1816年内华达州成为独立地区。卡森城是其首府，最大城市是拉斯维加斯。
人口1,206,152==============NEBRASKA===NE for Short=========NO.37================A state of the central United States in the Great Plains. It was admitted as the 37th state in 1867. The
region became part of the United States through the Louisiana Purchase of 1803 and was made a
separate territory by the Kansas-Nebraska Act of 1854. Its present boundaries were established in
1861. Lincoln is the capital and Omaha the largest city. Population, 1,584,617.内布拉斯加州：大草原上美国中央的一个州。于1867年成为美国的第三十七州，该地区通过1803年的路易斯安那的购
买成为美国的一部分，根据1854年的堪萨斯-内布拉斯加法案成为独立的领土。它的现在的边界定于1867年，林肯是
其首府，奥马哈是最大城市。人口1,584,61==============Colorado===CO for Short=========NO.38================A state of the west-central United States. It was admitted as the 38th state in 1876. First explored by
the Spanish in the 16th and 17th centuries, the region was added to the United States through the
Louisiana Purchase (1803) and a cession by Mexico (184 . The Colorado Territory was organized in
1861. Denver is the capital and the largest city. Population, 3,307,912.科罗拉多州：美国中西部的一个州，1876年被确认为第38个州。于16和17世纪首先被西班牙人探险发现，通过路易斯
安那购买（1803年）和墨西哥的割让（1848年）而加入美国版图。科罗拉多的区划正式确立于1861年，丹佛是其首
府和最大城市。人口3,307,912==============NORTH DAKOTA===ND for Short=========NO.39================A state of the north-central United States bordering on Canada. It was admitted as the 39th state in
1889. Acquired through the Louisiana Purchase (1803) and a border treaty with Great Britain (181 ,
the region became part of the Dakota Territory in 1861. It was set off from South Dakota when
statehood was achieved. Bismarck is the capital and Fargo the largest city. Population, 641,364.北达科他州：美国中北部的州，与加拿大接壤。1889年成为美国第39个州。根据《路易斯安那购买协定》(1803年）
和与大不列颠的边界协定(1818年），这个地区在1861年成为达科他地区的一部分。取得州权后与南达科他分开。首府
俾斯麦，最大城市法戈。人口641,364==============SOUTH DAKOTA===SD for Short=========NO.40================A state of the north-central United States. It was admitted as the 40th state in 1889. Acquired in the
Louisiana Purchase, the region became part of the Dakota Territory in 1861 and was split off from
North Dakota at the time it achieved statehood. Pierre is the capital and Sioux Falls the largest city.
Population, 699,999.南达科他州：美国中北部的一个州，1889年被接纳为美国第四十个州。该地区是在购买路易斯安那的过程中获得的，
在1861年成为达科他属地的一部分，同时脱离北达科他州并获得州权。皮尔是其州府，苏福尔斯市是最大城市。人口
699,999==============MONTANA===MT for Short=========NO.41================A state of the northwest United States bordering on Canada. It was admitted as the 41st state in 1889.
Most of the area passed to the United States through the Louisiana Purchase of 1803 and was explored
by Lewis and Clark in 1805 and 1806. Split for many years among other western territories, the region
was organized as the Montana Territory in 1864. Helena is the capital and Billings the largest city.
Population, 803,655.蒙大拿州：美国西北部与加拿大接壤的一个州。1889年被接纳为美国第41个州。大部分地区通过1803年路易斯安那的
购买归属美国，路易斯和克拉克在1805年和1806年勘查了此地。经过多年在其他西部地区分佳节又重阳裂之后在1864年组成蒙
大拿地区。赫勒拿是该州首府，比林斯是最大城市。人口803,655==============WASHINGTON===WA for Short=========NO.42================1) Abbr. WA, Wash.A state of the northwest United States on the Pacific Ocean. It was admitted as the
42nd state in 1889. Originally explored by Capt. James Cook (177 , Washington was the object of a
dispute between England and the United States until 1846, when its northern border was set at the
49th parallel. Washington is noted for its lumber and defense industries. Olympia is the capital and
Seattle the largest city. Population, 4,887,941.缩写 WA， Wash.华盛顿州：美国西北部一州，靠近太平洋。它于1889年作为第42个州加入美国。华盛顿州最早由詹
姆斯·库克上尉探险发现(1778年），后来它成为英国和美国的争论目标，直到1846年其北部边界定于北纬49度方告终
。华盛顿州以木材和国防工业闻名。奥林匹亚为其首府，西雅图为其最大城市。人口4,887,9412) The capital of the United States, on the Potomac River between Virginia and Maryland and
coextensive with the District of Columbia. It was designed by Pierre L'Enfant and became the capital in
1800. In the War of 1812 the British captured and sacked (1814) Washington, burning most of the
public buildings, including the Capitol and the White House. Population, 609,909.华盛顿特区：美国首都，位于弗吉尼亚和马里兰之间的波多马克河畔，与哥伦比亚特区具有同等范围。它由皮埃尔·L·
昂方设计，于1800年成为首都。在1812年战争中，英军占领并洗劫了华盛顿(1814年），烧毁了大部分公共建筑，包
括国会大厦及白宫。人口609,9093) A city of southwest Pennsylvania southwest of Pittsburgh. Settled in 1769, it is a manufacturing
center and the seat of Washington and Jefferson College (first chartered 1787). Population, 15,864.华盛顿：宾西法尼亚西南部城市，位于匹兹堡西南。殖民开发于1769年，为一制造业中心，华盛顿与杰菲逊学院（最
初于1787年获特许状）的所在地。人口15,864华盛顿州（英语：State of Washington）是一个位于美国西北太平洋沿岸的州，北接加拿大不列颠哥伦比亚省，南
接俄勒冈州，东临爱达荷州，西邻太平洋。为纪念美国首任总统，乔治·华盛顿而成立，亦是唯一以总统名称命名的州
。并于1889年11月11日加入联邦成为美国第42个州。==============Idaho===ID for Short=========NO.43================A state of the northwest United States. It was admitted as the 43rd state in 1890. First explored by the
Lewis and Clark expedition in 1805, the region was held jointly by Great Britain and the United States
from 1818 to 1846. Idaho became a separate territory in 1863. Boise is the capital and the largest city.
Population, 1,011,986.爱达荷州：美国西北部的一个州。1890年作为第四十三个州加入美国。1805年刘易斯和克拉克考察队第一次勘探了该
州，从1818至1846年，该地区由英国和美国共管。1863年成为一个独立的国家。博伊西是该州首府。人口
1,011,986==============Arizona===AK for Short=========NO.44================1) Abbr. WY, Wyo.A state of the western United States. It was admitted as the 44th state in 1890.
Acquired by the United States as part of the Louisiana Purchase (1803), Wyoming became a ranching
center after the Union Pacific Railroad was established (186 . Cheyenne is the capital and the largest
city. Population, 455,975.缩写 WY， Wyo.怀俄明州：美国西部的一个州。1890年被特许成为美国的第44个州，1803年向法莫道不消魂国购买路易斯安娜
州时作为其一部分购得，在太平洋联合铁路建成(1868年）时，怀俄明州成为大农场中心。夏延为首府和最大城市。人
口455,9752) A city of west-central Michigan, a manufacturing suburb of Grand Rapids. Population, 63,891.怀俄明市：美国密歇根中西部一城市，是大拉皮兹的制造业郊区。人口63,891 (1890年7月10日,第44个州)==============UTAH===UT for Short=========NO.45================A state of the western United States. It was admitted as the 45th state in 1896. First explored by the
Spanish in 1540, the region was settled in 1847 by Mormons led by Brigham Young. Salt Lake City is
the capital and the largest city. Population, 1,727,784.犹他州：美国西部一个州。在1896年它作为第四十五个州被纳入美国。在1540年首次由西班牙人探险，在1847年由
布里格姆·扬格率领的摩门教徒在此地区居住。盐湖城是此州的首府及最大城市。人口1,727,784==============OKLAHOMA===OK for Short=========NO.46================A state of the south-central United States. It was admitted as the 46th state in 1907. First explored by
the Spanish, it was opened to settlement in 1889. The western part was organized in 1890 as the
Oklahoma Territory, which was merged with the adjoining Indian Territory to form the present state
boundaries. The Dust Bowl of the 1930's forced many farmers to move west as migrant laborers.
Oklahoma City is the capital and the largest city. Population, 3,157,604.俄克拉何马州：美国中南部的一个州。它于1907年被接纳为美国的第46个州。西班牙人首先探察了这一地区，在1889
年它对外开放，允许外来人居住。1890年，其西部地区组成俄克拉何马地区，它与印第安地区合并构成了现在的俄克
拉何马州。20世纪30年代的干旱尘暴迫使许多农民向西迁移成为流动劳工。俄克拉何马城是其首府和最大的城市。人
口3,157,604==============NEW MEXICO===NM for Short=========NO.47================A state of the southwest United States on the Mexican border. It was admitted as the 47th state in
1912. Site of prehistoric cultures that long preceded the Pueblo civilization encountered by the
Spanish in the 16th century, the region was governed as a province of Mexico after 1821 and ceded to
the United States by the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848. The original territory (established 1850)
included Arizona and part of Colorado and was enlarged by the Gadsden Purchase of 1853. Sante Fe is
the capital and Albuquerque the largest city. Population, 1,521,779.新墨西哥：美国西南部一个州，位于墨西哥边境附近。1912年作为第47个州加入美国。它能追溯到16世纪西班牙人所
遇到的普埃夫洛文明的史前文化遗址。1821年以后，这个地区是墨西哥统治的省，1848年在《瓜达卢佩·伊达尔戈和
约》签订后割让给美国。最初疆城(1850年建立）包括亚利桑那和科罗拉多的一部分，1853年由于加兹登购买此城得到
扩大。首府圣菲，最大城市阿尔伯克基。人口1,521,779==============Arizona===AZ for Short=========NO.48================A state of the southwest United States on the Mexican border. It was admitted as the 48th state in
1912. First explored by the Spanish in 1539, the area was acquired by the United States in 1848
through the Treaty of Guadalupe Hidalgo. Phoenix is the capital and the largest city. Population,
3,677,985.亚利桑那：美国西南部一个州，与墨西哥接壤。1912年成为美国第48个州。西班牙人首次在1539年到此勘探，1848
年通过瓜达卢佩-伊达尔戈条约该地区划归美国。菲尼克斯为该州首府和最大城市。人口3,677,985==============Alaska===AK for Short=========NO.49=================A state of the United States in extreme northwest North America, separated from the other mainland
states by British Columbia, Canada. It was admitted as the 49th state in 1959 and is the largest state of
the Union. The territory was purchased from Russia in 1867 for $7,200,000 and was known as Seward's
Folly (after Secretary of State William H. Seward, who negotiated the purchase) until gold was
discovered in the late 1800's. Juneau is the capital and Anchorage the largest city. There are plans to
move the capital to Willow, near Anchorage. Population, 551,947.阿拉斯加州：美国的一个州，位于北美洲最西北部，与其它的大陆州被加拿大的不列颠哥伦比亚省隔开。1959年被纳
为第49个州，是联邦中面积最大的州。这块领地于1867年以7,200,000美元的价格从俄半夜凉初透国购得，直到19世纪晚期在此
发现黄金之前，一直被称为“西沃德笨蛋”（源自洽谈购买的国务卿威廉·H·西沃德）。朱诺为其州府，安克雷奇是最
大城市。现计划迁州府到安克雷奇附近的威洛。人口551,947==============Hawaii===HI for Short=========NO.50=================A state of the United States in the central Pacific Ocean comprising the Hawaiian Islands. The islands
became a U.S. territory in 1900, which was admitted as the 50th state in 1959. Honolulu, on Ohau, is
the capital and the largest city. Population, 1,115,274.夏威夷州：美国州名，位于太平洋中部，由夏威夷群岛组成，1900年成为美国领土，1959年被纳为美国第五十个州，
位于欧胡岛上的檀香山是该州的首府及最大城市。人口1,115,247